夫子惫已甚，平生心向存

拼音版原文

夫fū子zǐ惫bèi已yǐ甚shèn，平píng生shēng心xīn向xiàng存cún。

黄huáng金jīn空kōng旧jiù产chǎn，白bái首shǒu寄jì他tā门mén。

独dú酌zhuó醉zuì应yìng浅qiǎn，愁chóu吟yín声shēng更gèng吞tūn。

飘piāo零líng那nà复fù久jiǔ，知zhī己jǐ有yǒu平píng原yuán。

注释

夫子：指老师或有学问的人。
心向存：内心所向往和珍藏的。
黄金空旧产：过去的财富或成就。
白首：头发变白，指年老。
他门：他人的门庭，这里指异乡。
独酌：独自饮酒。
吞：压抑，吞没。
飘零：流离失所，无所依靠。
知己：了解并信任的朋友。
平原：比喻广阔的依靠或支持。

翻译

先生疲惫已极，一生心志都在心中留存。
昔日的黄金如今只作旧时产出，满头白发寄身于他乡之门。
独自饮酒恐怕难以醉深，忧郁的吟唱声音更加深沉。
长久漂泊无依，何时能寻得知心朋友如同平原般宽广的依靠。

鉴赏

这首诗是宋代诗人强至创作的《寄俞君度》，表达了对友人俞君度的深深关怀和自身的漂泊之感。首句“夫子惫已甚”，以尊称表达对朋友的关切，言其身心疲惫；“平生心向存”则回顾了朋友一生坚持的信念或理想。接下来，“黄金空旧产”暗示了物质生活的清贫，而“白首寄他门”则揭示了诗人自己年华老去却未能实现抱负的境况。

“独酌醉应浅”描绘了诗人借酒消愁，但因孤独和愁苦，即使是醉意也难以抵挡忧思。“愁吟声更吞”进一步刻画出诗人内心的苦闷，吟诵之声仿佛被愁绪所吞噬。最后两句“飘零那复久，知己有平原”，表达了诗人希望尽快结束漂泊，期待在知己如平原一样的朋友那里找到归宿。

整首诗情感深沉，通过描绘自身与友人的境遇，展现了诗人对友情的珍视以及对安定生活的渴望。