吟兴随花发，高帘对雨疏

拼音版原文

吟yín兴xīng随suí花huā发fā，高gāo帘lián对duì雨yǔ疏shū。

人rén家jiā南nán郭guō外wài，云yún出chū北běi窗chuāng虚xū。

笋sǔn蕨jué何hé时shí歇xiē，诗shī书shū几jǐ世shì居jū。

我wǒ来lái怀huái旧jiù隐yǐn，便biàn拟nǐ返fǎn柴chái车chē。

注释

吟兴：创作灵感。
发：涌现。
高帘：高高的窗帘。
对雨疏：对着稀疏的雨滴。
人家：人家住所。
南郭：城郊。
云出：云朵飘过。
北窗虚：北窗显得天空开阔。
笋蕨：竹笋和蕨菜。
何时：何时会。
歇：停止生长。
诗书：书香。
几世居：世代居住。
怀旧隐：怀念旧日隐居。
返柴车：返回简朴生活。

翻译

我的创作灵感随着花开而涌现，高高的窗帘对着稀疏的雨滴。
在城郊的人家之外，云朵从北窗飘过，显得天空开阔。
竹笋和蕨菜何时才会停止生长，这里世代书香不断。
我来此地怀念旧日的隐居生活，已经打算返回简朴的生活。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《书何贡士居》。诗人以花兴为引，表达了对友人何贡士居所的探访和感慨。首句“吟兴随花发”描绘了诗人被美丽的花色激发了诗情，暗示了友人的居处环境优美。次句“高帘对雨疏”则写出了窗外疏落的雨滴，映衬出静谧而雅致的生活氛围。

“人家南郭外，云出北窗虚”进一步描绘了友人住所的地理位置，南郊人家之外，北窗可见白云悠然，显示出一种远离尘嚣的隐逸之感。接下来，“笋蕨何时歇”借问竹笋与蕨类植物何时停止生长，寓意时光流转，暗示了岁月的流逝和生活的宁静。

最后两句“诗书几世居，我来怀旧隐”直接表达了诗人对友人家族世代书香的敬佩，以及自己此行的目的——怀旧寻访，甚至产生了归隐之心。“便拟返柴车”则流露出诗人对简朴生活的向往，以及对友人生活方式的认同。

整体来看，这首诗通过细腻的景物描绘和深沉的情感抒发，展现了诗人对友人隐居生活的赞赏和自己的归隐之意，体现了宋诗的淡泊与雅致。