或真或摹，斯焉取诸，是出于偃月之储

拼音版原文

或huò真zhēn或huò摹mó，斯sī焉yān取qǔ诸zhū，

是shì出chū于yú偃yǎn月yuè储chǔ。
垂chuí胄zhòu同tóng仇chóu，

于yú门mén之zhī鱼yú，予yǔ将jiāng比bǐ乎hū邾zhū。

注释

或真或摹：真实的和模仿的。
斯焉取诸：这道理、智慧从何而来。
偃月之储：比喻丰富的知识或经验。
垂胄同仇：头戴盔甲共同抗敌。
于门之鱼：悠闲地在门前钓鱼。
予将比乎邾：我将效仿邾国的行为。

翻译

有的真实，有的仿效，这道理从哪里获取呢？
像戴着头盔共同抗敌，如同门前钓鱼的悠闲生活，我将效仿邾国的风范。

鉴赏

这首诗是宋代岳珂所作的《右军留女帖赞》中的片段，主要表达了对王羲之书法艺术的高度评价和对其人格精神的赞美。"或真或摹，斯焉取诸"意指王羲之的书法既有真迹的神韵，又有临摹者的精湛技艺，令人赞叹不已。"偃月之储"暗指其书法如弯月般流畅，富有深藏不露的内涵。"垂胄同仇，于门之鱼"可能象征王羲之的刚毅与智慧，如同门前之鱼，虽静默却蕴含力量。最后"予将比乎邾"表达诗人希望自己能以王羲之为榜样，追求书法艺术的高境。整体上，这首诗是对王羲之书法及其人品的深情赞美。