渠有平生绝尘想，群居那得似离群

拼音版原文

好hǎo风fēng吹chuī句jù落luò烟yān村cūn，便biàn作zuò棠táng阴yīn记jì使shǐ君jūn。

渠qú有yǒu平píng生shēng绝jué尘chén想xiǎng，群qún居jū那nà得dé似sì离lí群qún。

注释

好风：清风。
句落：吹过。
烟村：烟雾缭绕的村庄。
便作：仿佛是。
棠阴：棠树下的阴凉。
记使君：使君的故事（指地方官或官员）。
渠：他。
绝尘想：没有世俗的纷扰。
群居：与众人相处。
那得：怎能。
似离群：比得上独处。

翻译

清风轻轻吹过烟雾缭绕的村庄，仿佛在讲述着棠阴下使君的故事。
他一生都没有世俗的纷扰，与众人相处怎能比得上独处的宁静。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸田园的生活状态。"好风吹句落烟村"，借助和谐的自然风光，营造出一种恬静悠闲的氛围。"便作棠阴记使君"，则是在这样的环境中，即使是短暂的停留，也足以让人心旷神怡，仿佛忘却了尘世的烦恼。

诗人的内心世界显得异常宁静，他有着"平生绝尘想"，表明他向往一种脱离尘世纷扰的心灵状态。这种愿望，在"群居那得似离群"中得到了升华，即便是在人群之中，也能保持一种精神上的独立和超然。

整首诗通过对自然景象的描绘和内心世界的抒发，展现了诗人对于清静生活的向往，以及他在追求这种生活时所表现出的坚定与自如。