车无轮扁斲，辔无王良把

拼音版原文

穆mù满mǎn志zhì空kōng阔kuò，将jiāng行xíng九jiǔ州zhōu野yě。
神shén驭yù四sì来lái归guī，天tiān与yǔ八bā骏jùn马mǎ。

龙lóng种zhǒng无wú凡fán性xìng，龙lóng行xíng无wú暂zàn舍shè。
朝cháo辞cí扶fú桑sāng底dǐ，暮mù宿sù昆kūn仑lún下xià。

鼻bí息xī吼hǒu春chūn雷léi，蹄tí声shēng裂liè寒hán瓦wǎ。
尾wěi掉diào沧cāng波bō黑hēi，汗hàn染rǎn白bái云yún赭zhě。

华huá輈zhōu本běn修xiū密mì，翠cuì盖gài尚shàng妍yán冶yě。
御yù者zhě腕wàn不bù移yí，乘chéng者zhě寐mèi不bù假jiǎ。

车chē无wú轮lún扁biǎn斫zhuó，辔pèi无wú王wáng良liáng把bǎ。
虽suī有yǒu万wàn骏jùn来lái，谁shuí是shì敢gǎn骑qí者zhě。

注释

穆满：古代传说中的帝王，此处代指有大志的君主。
九州野：泛指广阔的天地，九州为古代中国的代称。
神驭：神仙驾驭，此指神奇的力量或天意。
八骏马：源自古代神话，指八匹神骏的马。
龙种：比喻出身高贵、非同凡响。
暂舍：片刻停留。
扶桑：神话中的树木，位于东方，象征日出之地。
昆崙：即昆仑山，古代传说中的仙山。
鼻息：呼吸的声音。
蹄声：马蹄踏地的声音。
寒瓦：形容声音清脆，能穿透寒冷的物体。
尾掉：尾巴摇动。
沧波：深绿色的波浪，此指大海。
汗染：汗水使得…变色。
白云赭：赭石色的云，形容颜色深红如赭石。
华辀：装饰华丽的车辕。
修密：修长而紧密。
翠盖：翠绿色的车盖，指车的顶篷。
妍冶：美丽而精致。
御者：驾车的人。
挽不移：拉紧缰绳坚定不移。
乘者：乘车的人。
寐不假：无需借助外力即可安睡，形容平稳。
轮扁斲：轮扁是古代著名的制轮工匠，此处比喻精湛的手艺。
辔无王良把：王良是古代著名的驭手，比喻高超的驾驭技术。
万骏：众多的骏马。
敢骑者：敢于驾驭的人。

翻译

穆满胸怀宽广志向高远，即将踏上遍游九州的征途。
神仙驾驭四方归顺而来，天帝赐予他八匹神骏宝马。
这些马出自龙族非凡之辈，行动起来从不停歇。
早晨离开东方的扶桑树下，傍晚已宿于遥远的昆仑山下。
鼻息如同春雷轰鸣，蹄声仿佛能踏碎寒冷的瓦片。
马尾挥动搅得沧海浪涌黑沉，汗水浸染让白云都变成了赭石色。
华丽的车辕制作精良紧密，翠绿的车盖仍然美丽耀眼。
驾车的人紧紧拉着缰绳坚定不移，乘车的人安睡无需借力。
这车无需轮扁的巧手雕琢，缰绳也不需驾车高手王良掌握。
即便有上万骏马汇聚，谁又有胆量敢来骑行呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮丽的画面，诗人以生动的笔触描述了御马者驾驭骏马的英姿和雄伟的自然景观。"穆满志空阔，将行九州野"展现了宏大的志向和广阔的旅途；"神驭四来归，天与八骏马"则描绘了一场壮观的马匹竞技，八骏如同天选之才，充满力量和速度。

接下来的"朝辞扶桑底，暮宿昆崙下"表现了旅途中的日出日落，更增添了一种超脱世俗、与自然合一的意境。"鼻息吼春雷，蹄声裂寒瓦"则形象地刻画出了马匹的威猛和活力，而"尾掉沧波黑，汗染白云赭"细腻地描绘了马匹奔跑时的动态美。

"华辀本修密，翠盖尚妍冶"展示了御车的精致与华丽，"御者挽不移，乘者寐不假"则透露出御者的从容自如和驾驭之术。最后两句"车无轮扁斲，辔无王良把"表明了对马匹和驾驶技艺的最高赞誉，而"虽有万骏来，谁是敢骑者"则显现出御者的独特地位，即使有成千上万的骏马，也只有这位御者配得上驾驭。

整首诗语言雄浑，意象丰富，既展现了作者对自然美景和物质文明的赞赏，也透露出了对英雄人物的崇敬之情。