从军无宿例，空想夜风吹

拼音版原文

戛jiá戛jiá复fù差chà差chà，一yī丛cóng千qiān万wàn枝zhī。
格gé如rú僧sēng住zhù处chù，栽zāi得dé吏lì闲xián时shí。

笋sǔn自zì厅tīng中zhōng出chū，根gēn从cóng府fǔ外wài移yí。
从cóng军jūn无wú宿sù例lì，空kōng想xiǎng夜yè风fēng吹chuī。

注释

戛戛：形容树枝断裂或摇动的声音。
差差：形容树枝摇曳的样子。
一丛千万枝：形容竹林繁茂。
格如：格局如同。
僧住处：僧人的居所，通常指安静、简朴的地方。
吏闲时：官员清闲的时候。
笋自：竹笋自然生长。
厅中出：从厅堂中长出来。
根从府外移：根部原本在府衙外面。
从军：出征当兵。
无宿例：没有固定的归宿。
空想：只能想象。
夜风吹：夜晚的风吹过。

翻译

树枝咔嚓作响又摇摆不定，千万枝丛生在一起。
它们的格局如同僧人居住的禅院，只为官吏清闲时种植。
竹笋从厅堂中冒出，根须却来自府衙之外。
从军没有固定的归宿，只能在夜里想象着风的吹拂。

鉴赏

这首诗描绘了一种特殊的情境，即在官府的院落中栽培苇草。诗人通过对景物的细腻刻画，展现了官员们在闲暇时光亲手栽植苇草的一幕。

"戛戛复差差，一丛千万枝" 这两句描绘了苇草繁茂的景象，以动词“戛戛”、“复”和“差差”形容其生长之状，给人以生机勃勃之感。"一丛"则暗示着这些苇草是被精心挑选并种植的。

"格如僧住处，栽得吏闲时" 这两句诗表明了这场景发生在一个类似于僧人的静谧居所，而官员们利用空闲时间来进行这项活动。"格如"二字生动地描绘出一种平和、宁静的氛围。

"笋自厅中出，根从府外移" 这两句则具体描述了栽培过程，苇草的嫩芽从官厅内部长出，而其根部则深入到府邸之外。这里不仅展示了园艺活动本身，也反映了一种对美好生活的追求。

最后两句"从军无宿例，空想夜风吹" 则是一种超越实际情境的遐想。诗人提及“从军”可能是借古人之口，以此来表达自己对于平和生活的一份向往。在这静谧的夜晚，诗人甚至能感受到那夜风拂过苇草的细腻感觉。

整首诗通过对官府院落中栽培苇草这一特殊情境的描绘，展现了诗人对于和平生活、自然美景的向往，以及在忙碌的官场之余寻找一份宁静与归属的情怀。