独绕曲江行一匝，依前还立水边愁

拼音版原文

李lǐ君jūn殁mò后hòu共gòng谁shuí游yóu？
柳liǔ岸àn荷hé亭tíng两liǎng度dù秋qiū。

独dú绕rào曲qū江jiāng行xíng一yī匝zā，依yī前qián还hái立lì水shuǐ边biān愁chóu。

注释

李君：指诗中的朋友李君，已去世。
殁：死亡。
共谁游：与谁一起游玩。
柳岸荷亭：种有柳树和荷花的岸边亭子，常用来描绘优美的景色。
两度秋：度过了两个秋天，表示时间的流逝。
独绕：独自环绕。
曲江：地名，可能是诗人常去的地方。
行一匝：走了一圈。
依前：依旧，和以前一样。
水边愁：在水边感到忧愁，表达诗人的哀思和孤独之情。

翻译

在李君去世后，我还能与谁一同游玩呢？在柳岸和荷亭边，已经度过了两个秋天。
独自绕着曲江行走一圈，像以前一样，我还是站在水边，满心惆怅。

鉴赏

这首诗是白居易在唐朝所作，名为《曲江忆李十一》。诗中表达了对故人李君的怀念之情。

"李君殁后共谁游，柳岸荷亭两度秋。"

这里作者通过提问自己在李君去世之后，与谁一同游历，来表达自己的孤独与失落感。"柳岸荷亭两度秋"则描绘出时间的流逝和季节的变换，进一步强调了怀旧之情。

"独绕曲江行一匝，依前还立水边愁。"

作者在这里描述自己独自绕行曲江，只是为了重温与李君共同度过的时光。"依前还立水边愁"则表明即便是在熟悉的地方，作者仍旧无法摆脱思念故人的哀愁。

整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了诗人对于逝去时光和失去友情的深切怀念。白居易以其平实而富有感情的笔触，将这种怀旧之情传达得淋漓尽致。