待得君归醉重九，捷旗如我菊花黄

拼音版原文

我wǒ方fāng治zhì地dì种zhǒng秋qiū芳fāng，君jūn亦yì濡rú毫háo拟nǐ擅shàn场chǎng。

待dài得dé君jūn归guī醉zuì重zhòng九jiǔ，捷jié旗qí如rú我wǒ菊jú花huā黄huáng。

注释

我方：我们这边。
治地：管理土地。
种秋芳：种植秋季开花的植物。
君：你。
濡毫：沾湿笔墨。
拟擅场：模拟在战场上独占鳌头。
待得：等到。
君归：你回来。
醉重九：在重阳节喝醉。
捷旗：胜利的旗帜。
如：像。
我菊花黄：我的菊花盛开。

翻译

我们在秋天的土地上种植芬芳的作物，
你也在笔下描绘，仿佛要在战场上独领风骚。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈郁所作的《送友人赴乡举》中的片段。诗人以自己在秋季辛勤耕种，准备收获的场景，比喻友人即将参加乡试，期待着友人凯旋归来的情境。"我方治地种秋芳"表达了诗人对友人考试的鼓励和支持，暗示友人如同种植花草，辛勤耕耘，期待佳绩。"君亦濡毫拟擅场"则赞美友人的文采和才华，暗示他在科举考试中将大显身手。最后两句"待得君归醉重九，捷旗如我菊花黄"，以重阳节饮酒庆功和菊花盛开的意象，预祝友人考试顺利，旗开得胜，归来时能与诗人一同分享胜利的喜悦。整首诗情感真挚，寄寓了对友人的深厚祝愿。