忧患向来侵绿鬓，登临此日费青鞋

拼音版原文

数shù掩yǎn槿jǐn篱lí围wéi夕xī照zhào，一yī间jiān茅máo舍shè背bèi阴yīn崖yá。

吾wú生shēng扰rǎo扰rǎo实shí无wú乐lè，人rén事shì悠yōu悠yōu那nà可kě谐xié？
忧yōu患huàn向xiàng来lái侵qīn绿lǜ鬓bìn，登dēng临lín此cǐ日rì费fèi青qīng鞋xié。

京jīng华huá旧jiù友yǒu凋diāo零líng尽jìn，野yě老lǎo逢féng迎yíng一yī散sàn怀huái。

注释

数掩槿篱：数丛槿篱遮挡。
夕照：夕阳。
茅舍：简陋小屋。
背阴崖：背靠阴凉山崖。
扰扰：纷扰不安。
无乐：找不到快乐。
悠悠：如梦般飘渺。
谐：和谐如意。
忧患：忧虑困苦。
绿鬓：黑发。
费：使...疲惫。
青鞋：徒步时穿的鞋子。
京华：京城。
凋零：离世。
野老：乡野老人。
散怀：舒展胸怀，倾诉心事。

翻译

夕阳余晖映照在数丛槿篱间，一间简陋茅屋背靠阴凉山崖。
我这一生纷扰不安，哪里能找到真正的快乐，人事如梦，又怎能和谐如意。
忧虑和困苦早已侵蚀了我的黑发，今日登高远望，却让双脚疲惫不堪。
京城的老朋友几乎都已离世，我在野外遇到的老者，只求能一吐心怀。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与邻翁在傍晚时分漫步于槿篱环绕、茅舍依山的宁静场景，夕阳余晖洒落，营造出一种恬淡而略带寂寥的氛围。诗人感叹人生纷扰，无从寻觅真正的快乐，世事如梦，难以与人世的纷争协调一致。岁月的忧虑已使他的黑发染上白霜，登山的艰辛更显其心境沉重。诗人感慨京华旧友大多离世，唯有在此山野中与老者相遇，得以暂时排解心中的忧郁，寻求一丝心灵的慰藉。整体来看，这首诗流露出诗人对世事变迁和人生无常的深沉感慨，以及对简朴生活的向往和对友情的珍视。