片云生极浦，斜日隐离亭

拼音版原文

禺yú山shān金jīn碧bì路lù，此cǐ地dì饶ráo英yīng灵líng。
送sòng君jūn一yī为wèi别bié，栖qī断duàn故gù乡xiāng情qíng。

片piàn云yún生shēng极jí浦pǔ，斜xié日rì隐yǐn离lí亭tíng。
坐zuò看kàn征zhēng骑qí没méi，惟wéi见jiàn远yuǎn山shān青qīng。

注释

禺山：指代某个著名的山脉或具有象征意义的地方。
金碧路：形容道路华丽，富贵气派。
饶：丰富，聚集。
英灵：杰出的人物或有才华的人。
送君：送别你。
悽断：悲痛欲绝，凄凉断肠。
故乡情：对家乡的深深情感。
片云：孤零零的一片云。
极浦：遥远的水边。
斜日：落日。
离亭：送别时的亭子。
征骑：远行的马匹，代指离去的人。
没：消失。
远山青：远方的青山依然翠绿。

翻译

在繁华的禺山金碧路上，这里汇聚着众多英灵。
此刻为你践行，心中满是凄凉的离别之情，那是对故乡深深的思念。
天边一片孤云升起在遥远的水边，落日余晖渐渐消失在告别的亭子后方。
静坐目送你的身影消失，只剩下那远处的青山依旧青翠。

鉴赏

这首诗描绘了送别的场景，诗人用优美的笔触表达了对朋友离去的不舍和深厚的情感。"禺山金碧路"一句以鲜明的画面展现出送别的地理环境，"此地饶英灵"则透露出诗人对这个地方的赞赏与留恋。

"送君一为别，悽断故乡情"表达了送君之际的复杂情感，既有对朋友离去的不舍，也有对故乡深厚的情感。"片云生极浦，斜日隐离亭"则是通过自然景物描绘出送别时的氛围，云和日光都似乎在为这次告别增添几分忧伤。

"坐看征骑没，惟见远山青"一句中，诗人坐在那里目送朋友离去，只剩下远处连绵不绝的青山作伴。这不仅是对景物的描写，也寓意着诗人的心境和无尽的思念。

整首诗语言流畅，情感真挚，通过对自然景物的精美描绘，传达了深沉的离别之情。