健收风月归谈麈，醉挽河江入酒樽

拼音版原文

君jūn家jiā深shēn似sì武wǔ陵líng源yuán，又yòu出chū云yún来lái旆pèi影yǐng翻fān。

负fù笈jí肯kěn忘wàng鄞yín北běi里lǐ，彯piāo缨yīng长cháng说shuō海hǎi东dōng门mén。

健jiàn收shōu风fēng月yuè归guī谈tán麈zhǔ，醉zuì挽wǎn河hé江jiāng入rù酒jiǔ樽zūn。

回huí首shǒu溪xī山shān吾wú耄mào矣yǐ，笑xiào盟méng知zhī有yǒu几jǐ番fān温wēn。

注释

君家：你的住所。
武陵源：指桃花源，象征隐逸之地。
旆影：旗帜的影子。
鄞北里：鄞县北部的地方，可能指诗人故乡。
彯缨：飘动的帽带，代指官员。
海东门：可能指某个地方或重要事件。
健收：豪爽地收取。
谈麈：谈论的素材，这里指风月之事。
醉挽：醉酒时拉扯。
河江：泛指河流。
耄矣：年老。
笑盟：笑着的约定。
温：重温。

翻译

你的居所深藏如武陵源，白云缭绕中旗帜翻飞。
背着书箱不忘鄞北故乡，常常提起海东门的往事。
豪爽地收集风月谈资，醉酒时将江河引入酒杯。
回望溪山，我已老矣，笑谈往昔的约定还能有多少次重温。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈著的《次韵王监叔》，通过对友人家园的描绘，展现了主人家的幽深宁静，犹如武陵源般令人向往。"又出云来旆影翻"一句，通过飘动的旌旗，暗示了友人家的热闹与活力。诗人回忆起往昔在鄞北里的时光，以及朋友常提及的海东门故事，表达了深厚的友情和对过去的怀念。

"健收风月归谈麈"，意指友人善于在谈笑中收集生活情趣，如同清风明月般美好。"醉挽河江入酒樽"则描绘了豪饮畅谈的场景，显示出主人的热情好客。最后，诗人感叹岁月如流，自己已步入老年，但仍期待与友人共度更多欢聚时光，展现出对友情的珍视和对未来的乐观期待。

整首诗以写景抒怀，寓情于事，体现了宋词中常见的淡雅与深情并存的特点。