玉笋翻乘县佐车，飘然不肯待新除

拼音版原文

玉yù笋sǔn翻fān乘chéng县xiàn佐zuǒ车chē，飘piāo然rán不bù肯kěn待dài新xīn除chú。

才cái名míng已yǐ被bèi人rén争zhēng说shuō，官guān薄báo何hé妨fáng计jì小xiǎo疏shū。

忆yì昨zuó西xī湖hú同tóng我wǒ载zǎi，从cóng今jīn南nán浦pǔ望wàng君jūn书shū。

遥yáo知zhī敛liǎn板bǎn趋qū风fēng後hòu，始shǐ觉jué丞chéng哉zāi果guǒ负fù予yǔ。

注释

玉笋：形容女子的手指纤细如玉。
翻乘：轻快地上车。
县佐车：县令的车。
飘然：潇洒自在的样子。
新除：新的任命。
才名：才华和名声。
人争说：人们纷纷谈论。
官薄：官职微小。
计小疏：不以为意的小缺点。
忆昨：回忆过去。
西湖：杭州西湖。
南浦：泛指送别之地。
望君书：期待你的来信。
敛板：恭敬的样子。
趋风：迎合风度。
丞哉：对对方的尊称，丞相。
负予：辜负了我的期望。

翻译

她轻盈地坐上县令的车，不愿等待新的任命。
才华已被人们热议，官职微薄也无需介意稍显寒酸。
想起昨天在西湖与你同游，今后只能在南浦期盼你的来信。
遥想你在远方敬礼后离去，此刻我才意识到丞相之职果然辜负了我对你期望。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大为好友吴元茂赴任浦江县丞而作的送别之作。诗中描绘了吴元茂轻装简从，不拘小节的形象，显示出他的才情和淡泊名利的态度。"玉笋翻乘县佐车"一句，以玉笋形容吴元茂的清高品格，比喻他乘坐县丞的车辆，显得与众不同。"飘然不肯待新除"则表达了他对官职晋升的不在意，更看重的是内心的自由与才情的施展。

接着，诗人回忆起与吴元茂在西湖共度的美好时光，表达了深深的友情。"忆昨西湖同我载"，这句话充满了对过去的怀念和对友谊的珍视。最后，诗人想象吴元茂在新的岗位上，尽管官职不大，但料想他会像古代官员一样谦逊有礼，这让他感到吴元茂不负他们的友情。

整首诗情感真挚，既赞美了友人的才情，又寄托了对友情的期待，体现了宋人诗风中的淡雅与深沉。