朝来蜂臣不趋衙，一心祝蜂早归家

拼音版原文

公gōng如rú老lǎo殊shū所suǒ嗜shì蜜mì，种zhǒng花huā山shān中zhōng引yǐn蜂fēng入rù。

千qiān门mén万wàn户hù芙fú蕖qú房fáng，为wèi公gōng谋móu食shí如rú风fēng狂kuáng。

朝cháo来lái蜂fēng臣chén不bù趋qū衙yá，一yī心xīn祝zhù蜂fēng早zǎo归guī家jiā。

归guī来lái喜xǐ舞wǔ击jī铜tóng钵bō，与yǔ人rén从cóng今jīn莫mò胡hú越yuè。

翻译

您就像年迈的人特别喜爱蜂蜜，在山中种植花朵引来蜜蜂。
无数门户的荷花盛开，为您寻找食物如同疯狂的风。
早晨蜜蜂不再急着去官府，一心希望它们早点回家。
蜜蜂归来欢喜地跳舞，敲击铜钵，从此我们不再有隔阂。

注释

公：指代那位老人。
殊：特别。
嗜：喜好。
蜜：蜂蜜。
种花：种植花朵。
山中：在山里。
引蜂入：引来蜜蜂。
千门万户：众多房屋。
芙蕖：荷花。
谋食：寻找食物。
如风狂：像风一样疯狂。
蜂臣：蜜蜂的臣民，比喻蜜蜂。
趋衙：前往官府。
祝：祝愿。
早归家：早日回家。
归来：回来。
喜舞：欢喜地跳舞。
击铜钵：敲击铜碗。
莫胡越：不再有隔阂，意指亲密无间。

鉴赏

这首诗描绘了一位老者酷爱蜂蜜，他在山中种植花卉以吸引蜜蜂。他精心策划，如同狂风般忙碌，为蜜蜂提供丰富的芙蕖花蜜作为食物。早晨，蜜蜂们不再急于去往官府，而是专心致志地采蜜，渴望早日返回家园。蜜蜂归巢后欢喜地舞蹈，甚至敲击铜钵庆祝，寓意着人与自然和谐共处，不再有隔阂，表达了诗人对人与蜜蜂之间深厚情感的赞美和对自然的敬畏之情。整体上，这首诗语言简洁，富有生活气息，体现了宋代诗人曾几对日常生活的细腻观察和对自然生态的热爱。