借问月中兔，长年何所为

拼音版原文

颓tuí颜yán早zǎo觉jué衰shuāi，乃nǎi藉jiè药yào扶fú持chí。

及jí此cǐ季jì冬dōng日rì，预yù修xiū来lái岁suì宜yí。

鼎dǐng成chéng无wú犬quǎn见jiàn，蜜mì炼liàn有yǒu蜂fēng知zhī。

借jiè问wèn月yuè中zhōng兔tù，长cháng年nián何hé所suǒ为wèi。

注释

颓颜：衰老的容颜。
藉：依靠。
药：药物。
季冬日：冬季末期。
预脩：预先准备。
来岁：明年。
鼎成：炼丹完成。
犬见：狗能闻到。
蜜炼：炼蜜。
月中兔：月中的兔子，象征长生不老。
长年：长久。
何所为：做什么。

翻译

我已感到容颜衰老，只能依赖药物支撑。
到了冬季末尾，我开始准备明年的养生事宜。
炼制丹药时连狗都不闻，只有蜜蜂能识得香气。
请问月中的兔子，长久如此生活，究竟为何呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《题腊药》，通过对衰老之态的坦诚描述，展现出诗人对岁月流逝的感慨和对来年的准备。首句“颓颜早觉衰”直接表达了诗人对自己容颜老去的体认，而“乃藉药扶持”则透露出对药物的依赖，以维持健康。接下来，“及此季冬日”点明了时间背景，诗人选择在冬季储备药物，为来年做好准备。

“鼎成无犬见，蜜炼有蜂知”这两句运用了生动的比喻，暗示药物的珍贵和独特，连犬都无法察觉其价值，只有蜜蜂才能识别其甜蜜的本质。最后，诗人以月中的兔子——常被视为长生不老的象征，发出疑问：“借问月中兔，长年何所为？”寓意自己虽年事已高，仍向往着月兔般的长久岁月，希望能有所作为。

整首诗语言质朴，情感深沉，通过日常琐事反映出诗人对生命的思考和对未来的期待。