拨烦自古书生短，只合横经住绛纱

注释

事到难时：遇到困境或挑战。
意转佳：情绪反而提升。
声名：名声。
早已：早就。
动皇华：触动了朝廷的注意。
拨烦：消除烦恼。
自古：从古至今。
书生：读书人。
短：不足，缺点。
只合：只适合。
横经：横陈经典书籍。
住绛纱：在红纱帷幕中研读。

翻译

当事情变得困难时，心情反而变得更好。
早年的名声已经触动了朝廷的注意。

鉴赏

这首诗是宋代学者陈傅良的作品，题目为《再用前韵简丁端叔（其三）》。诗中表达了在困境中诗人的心态转变和对读书人本分的认识。"事到难时意转佳"，意味着在面临困难时，诗人的精神反而更加坚韧，心境反而变得更好。"声名早已动皇华"，暗示诗人的名声已经传扬开来，受到朝廷的关注。"拨烦自古书生短"，诗人以谦逊的态度承认读书人处理繁琐事务的能力有限，但这恰恰体现了他们的专注与清高，只适合潜心学问，过着教书育人的生活，"只合横经住绛纱"，"横经"指儒家经典，"绛纱"常用来形容学府或学者的服饰，形象地描绘了诗人理想中的宁静学术生活。整首诗流露出诗人淡泊名利、坚守教育职责的人生态度。