燕荆歌易水，苏李泣河梁

拼音版原文

一yī朝cháo禽qín瘴zhàng海hǎi，孤gū影yǐng落luò穷qióng荒huāng。

恨hèn极jí心xīn难nán雪xuě，愁chóu浓nóng鬓bìn易yì霜shuāng。

燕yàn荆jīng歌gē易yì水shuǐ，苏sū李lǐ泣qì可kě梁liáng。

读dú到dào难nán难nán际jì，梅méi花huā铁tiě石shí肠cháng。

注释

一朝：一日之间。
禽瘴海：遭遇瘴气弥漫的海域。
孤影：孤单的身影。
落：落在。
穷荒：荒凉之地。
恨极：极度的怨恨。
心难雪：心情难以消解。
愁浓：愁绪深重。
鬓易霜：双鬓过早出现白发。
燕荆歌易水：燕太子丹在易水边的悲歌。
苏李泣河梁：苏武和李陵在河梁边哭泣。
读到：阅读到。
艰难际：困苦的境地。
梅花：象征坚韧不屈。
铁石肠：铁石般的心肠。

翻译

一日间身处瘴气弥漫的海域，孤单的身影落在荒凉之地。
满怀悲愤难以洗去，忧愁深重使双鬓过早如霜白。
像燕太子丹在易水上慷慨高歌，又似苏武李陵在河梁边泪流满面。
阅读至此，内心充满困苦，坚韧如梅花，铁石般的心肠。

鉴赏

这首诗是宋末元初诗人汪元量的作品，收录在他的《读文山诗藁》中。诗中表达了诗人对国家命运和个人遭遇的深切忧虑与悲愤。

"一朝禽瘴海，孤影落穷荒。" 这两句描绘了一种突如其来的变故，使得诗人从繁华跌至荒凉孤独的情景。"禽瘴"意指战乱或兵祸，而"孤影"则象征着诗人的孤独与无依。

"恨极心难雪，愁浓鬓易霜。" 这两句表达了诗人内心的深沉怨恨和忧虑，这种情感之重，不仅难以消释，还让头发容易斑白，如同霜雪一般。

"燕荆歌易水，苏李泣河梁。" 这里通过历史上的两个悲剧人物——燕子之死（指燕昭王被迫自杀）与荆轲刺秦（荆轲未遂而死），以及苏武和李陵的故事，表达了诗人对英雄末路的感慨。

"读到艰难际，梅花铁石肠。" 最后这两句，则是说到了诗人阅读历史上的艰难时刻，那种悲凉之情，就像梅花一般坚韧不拔，宛如铁石一般坚硬无比。

整首诗通过对历史的反思和个人遭遇的情感表达，展现了诗人深厚的文化底蕴和丰富的情感世界。