心长韵愈远，疏越难可闻

拼音版原文

南nán山shān有yǒu岑cén楼lóu，岑cén楼lóu高gāo落luò星xīng。

娟juān娟juān楼lóu上shàng女nǚ，悠yōu悠yōu抚fǔ朱zhū绳shéng。

高gāo年nián猗yī兰lán操cāo，翻fān作zuò长cháng短duǎn清qīng。

世shì无wú千qiān古gǔ人rén，惟wéi遗yí千qiān古gǔ心xīn。

心xīn长cháng韵yùn愈yù远yuǎn，疏shū越yuè难nán可kě闻wén。

曲qū尽jìn无wú人rén听tīng，月yuè高gāo风fēng满mǎn城chéng。

注释

南山：指代南方的高山。
岑楼：高耸的楼房。
娟娟：形容女子姿态美好。
悠悠：形容动作或思绪绵长。
猗兰操：古代琴曲名。
长短清：指琴声起伏变化。
千古人：指历史上的人物。
千古心：永恒不变的情感。
心长韵：情感深沉，旋律悠长。
疏越：稀疏、遥远。
月高风满城：月光明亮，夜晚的风充满城市。

翻译

南山上有座高楼，那楼高耸直入星辰。
楼上的女子轻盈，悠然地抚弄红色的绳索。
年迈之人弹奏着《猗兰操》，琴声时断时续，如泣如诉。
世间已无千年古人的身影，只留下这千古不变的情怀。
这份情怀深远，旋律悠长，却难以被人捕捉。
曲终人未散，月光洒满寂静的城市，只有风在低语。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山楼佳人图。"南山有岑楼，岑楼高落星"，开篇即以壮丽的笔触勾勒出岑楼之雄伟，与天际相连，显得分外宏大。接着是"娟娟楼上女，悠悠抚朱绳"，这里的“娟娟”二字形容女子之美，既传达了她的温婉，也映衬出她在高楼中的孤独与静谧，而“抚朱绳”则是对她行动的细腻描写，增添了一份柔和的生活气息。

诗人随后转入"高年猗兰操，翻作长短清"，"猗兰"可能指的是古代乐器，此处暗示了女子在楼上独自演奏，表达出她对音乐的热爱与追求。"翻作长短清"则显示了她的技艺之高超和音律之美好。

然而，诗人随即转向沉郁的情感："世无千古人，惟遗千古心"，这里表达了一种对过往时代的怀念与思索，那些伟大的人物早已不在，但他们的心志、精神却留给了后世。

最后两句"心长韵愈远，疏越难可闻。曲尽无人听，月高风满城"，诗人通过音乐的节奏和韵味，传达出一种无法触及的遥远与孤寂。在这宁静的夜晚，女子的琴声虽然美妙，却因无人倾听而显得更加凄凉。月亮高悬，风吹过城郭，似乎也在为这份寂寞增添了一份哀愁。

整首诗通过对岑楼与楼上女的描写，表达了诗人对于过去美好事物的怀念，以及面对现实孤寂时的情感体验。