此景此时君信否，绿杨阴里啭黄鹂

拼音版原文

画huà桥qiáo雕diāo槛kǎn接jiē招zhāo提tí，新xīn有yǒu幽yōu人rén榜bǎng秀xiù溪xī。

十shí顷qǐng净jìng明míng天tiān上shàng下xià，两liǎng奁lián光guāng映yìng水shuǐ东dōng西xī。

飞fēi楼lóu涌yǒng殿diàn参cān差chà见jiàn，古gǔ木mù修xiū篁huáng咫zhǐ尺chǐ迷mí。

此cǐ景jǐng此cǐ时shí君jūn信xìn否fǒu，绿lǜ杨yáng阴yīn里lǐ啭zhuàn黄huáng鹂lí。

注释

画桥：装饰华丽的桥梁。
雕槛：雕刻精美的栏杆。
招提：指佛寺。
幽人：隐士。
榜秀溪：在秀溪边题名。
十顷：形容水面广阔。
净明：清澈明亮。
两奁：两个水中的倒影。
飞楼涌殿：形容楼阁高低错落。
参差：不整齐，错落有致。
咫尺：极近的距离。
绿杨阴：绿柳成荫。
啭：鸟鸣声。
黄鹂：一种鸣禽。

翻译

画桥与雕栏连接着佛寺，新近来了位隐士在秀溪边题名。
广阔的水面映照着晴朗的天空，湖光倒影分东西两边。
高耸的楼阁和殿堂错落有致，古树修竹让人置身其中迷失方向。
这如画的景色和此刻的心情，你是否相信？绿杨树下黄鹂鸟婉转鸣叫。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山水园林图景，通过对自然美景和人文景观的细腻描写，展现了诗人对理想生活状态的向往。

"画桥雕槛接招提，新有幽人榜秀溪。" 这两句以精巧的艺术手法勾勒出一座园林中的小桥和栏杆，连着远处的小亭或楼阁，传达了诗人对隐逸生活的追求。而“幽人”则是古代文人常用来形容自己或同道中人的词汇，带有一种超脱世俗、自在逍遥的情怀。

"十顷净明天上下，两奁光映水东西。" 这两句诗描绘了园林中的空气清新，阳光透过树梢洒落在溪流两岸，形成一幅动静结合的自然画卷，体现了诗人对和谐美好的追求。

"飞楼涌殿参差见，古木修篁咫尺迷。" 这里通过对楼阁建筑和古树盘根错节的描绘，展现了一种层次分明、深远延伸的空间感，同时也传递出一种历史的沉淀与时间的流转。

最后两句“此景此时君信否，绿杨阴里啭黄鹂。” 则是诗人对读者发出的一种邀请或提问，让读者置身于这般美景之中，与诗人共同感受自然之美，同时也通过黄鹂的鸣叫增添了一份生动与活泼，强化了画面中的生命力。