枯梢无复起春风，一生空负吹嘘力

拼音版原文

甲jiǎ寅yín诏zhào下xià兴xīng贤xián才cái，吴wú中zhōng多duō士shì轰hōng春chūn雷léi。

门mén外wài鹄hú袍páo那nà可kě数shù，一yī人rén独dú上shàng黄huáng金jīn台tái。

宦huàn途tú诘jié曲qū容róng下xià得dé，直zhí向xiàng东dōng海hǎi窥kuī蓬péng莱lái。

蓬péng莱lái水shuǐ阔kuò云yún气qì浮fú，眼yǎn看kàn健jiàn翮hé摩mó天tiān游yóu。

故gù乡xiāng六liù载zǎi不bù归guī去qù，老lǎo尽jìn西xī风fēng菊jú径jìng秋qiū。

归guī来lái四sì壁bì亦yì不bù恶è，人rén羡xiàn锦jǐn衣yī君jūn不bù觉jué。

馆guǎn姓xìng茂mào苑yuàn正zhèng凄qī凉liáng，古gǔ汴biàn黄huáng河hé复fù漂piāo泊bó。

问wèn乡xiāng安ān在zài迟chí一yī见jiàn，承chéng恩ēn内nèi直zhí金jīn华huá殿diàn。

从cóng容róng薇wēi阁gé演yǎn丝sī纶lún，花huā间jiān应yìng隔gé同tóng年nián面miàn。

自zì恨hèn山shān中zhōng老lǎo樗chū栎lì，拥yōng腫zhǒng不bù堪kān逢féng匠jiàng石shí。

枯kū梢shāo无wú复fù起qǐ春chūn风fēng，一yī生shēng空kōng负fù吹chuī嘘xū力lì。

注释

甲寅：干支纪年法中的一个年份。
贤才：有才能的人。
吴中：古代中国地区名，今江苏苏州一带。
鹄袍：官服，指高级官员的朝服。
黄金台：典故，燕昭王筑台以招贤纳士。
宦途：做官的道路。
蓬莱：神话中的仙岛，象征理想之地。
健翮：强壮的翅膀，比喻人的雄心壮志。
西风：秋季的风。
锦衣：华丽的衣服，象征富贵。
馆娃：古代宫殿名，位于苏州。
内直：宫廷值班。
薇阁：古代官署名。
同年：同榜考中的人，这里指旧友。
樗栎：两种大树，比喻老朽无用之人。
匠石：古代传说中的巧匠。
春风：春天的风，比喻生机和机遇。

翻译

甲寅年诏书下达，激励贤才兴起，吴地英才如春雷轰鸣。
门外官员众多，穿着官服难以计数，有位独自登上象征尊贵的黄金台。
仕途曲折不容久留，他一心向往东海蓬莱仙境。
蓬莱海阔云雾缭绕，眼见壮志凌云的羽翼翱翔天际。
离开故乡已六年，秋风吹过菊花小径，他日渐老去。
虽然归来家徒四壁，他人羡慕他的锦衣华服，他自己却未觉。
馆娃宫和茂苑一片凄凉，古汴河黄河又漂泊不定。
急于寻觅家乡踪迹，只求再见一次，恩赐在金华殿内值勤。
在薇阁从容处理政务，花丛中似与旧友重逢，但面容已改。
遗憾自己如山中老树，笨拙难入能工巧匠之眼。
枯枝不再有春风复苏，一生空耗了吹拂生长的力量。

鉴赏

这首诗是宋末元初诗人陆文圭的《送干寿道同知北上》，表达了对友人干寿道出仕的祝贺与对其未来仕途的期待与祝愿。首句“甲寅诏下兴贤才”描绘了朝廷选拔贤能的盛况，犹如春雷唤醒了吴中的英才。接着，“门外鹄袍那可数”形象地写出众多士子身着官服的壮观景象，而“一人独上黄金台”则象征友人脱颖而出，踏上仕途。

“宦途诘曲容不得”暗示了官场道路的曲折艰难，但诗人鼓励他直面挑战，追求理想，如“直向东海窥蓬莱”。接下来，以“蓬莱水阔云气浮”象征远方的仕途，期待友人能像鸟儿展翅高飞，实现壮志。

诗人感叹自己“故乡六载不归去”，流露出对时光流逝和家乡的思念，同时也表达对友人能够早日功成名就的欣慰。“归来四壁亦不恶”赞扬友人即使贫寒也能满足，而“人羡锦衣君不觉”则寓言友人将赢得他人艳羡的目光，但他本人可能并未察觉。

“馆娃茂苑正凄凉，古汴黄河复漂泊”借景抒情，暗示友人将离开繁华之地，踏上新的旅程，而自己只能在回忆中追寻他们的踪迹。“问乡安在迟一见”表达了对友人的深深牵挂，希望能有机会再见。

最后，诗人自比“山中老樗栎”，虽有才华却未得施展，感叹“一生空负吹嘘力”，流露出对自己未能更早推荐友人的遗憾。整首诗情感真挚，既有对友人的祝福，也有对自身境遇的感慨。