释子亲传马祖衣，枯藤来此卓烟霏

拼音版原文

释shì子zǐ亲qīn传chuán马mǎ祖zǔ衣yī，枯kū藤téng来lái此cǐ卓zhuó烟yān霏fēi。

斓lán斑bān锦jǐn石shí寒hán泉quán底dǐ，湛zhàn碧bì中zhōng涵hán五wǔ色sè辉huī。

注释

释子：僧人弟子。
马祖衣：指佛教高僧马祖的法衣，象征传承的佛法。
枯藤：形容环境清幽，可能暗示修行的艰苦。
卓烟霏：禅房升起的烟雾，象征修行的氛围。
斓斑锦石：色彩斑斓的石头，可能象征生活的磨砺或内心的感悟。
寒泉：清凉的泉水，常用来比喻心境的清净。
湛碧：清澈碧绿。
五色辉：五彩斑斓的光芒，可能寓意佛法的丰富和内在的灵性。

翻译

僧人亲自传授马祖的法衣，枯藤缠绕处建起了禅房烟雾缭绕。
斑斓的锦石沉在寒冷的泉水底下，清澈的泉水中蕴含着五彩的光泽。

鉴赏

这首诗描绘了一幅禅宗僧侣传承衣钵的场景，以"释子亲传马祖衣"起笔，暗示了佛法的延续和禅修者的尊崇。"枯藤来此卓烟霏"则通过枯藤的形象，展现出僧人在此地修行的清寂与自然环境的幽深。接下来的"斓斑锦石寒泉底"描绘了圣泉院周边环境的美丽，斑斓的石头映衬着寒冷的泉水，增添了神秘色彩。

"湛碧中涵五色辉"更是点睛之笔，形容泉水清澈见底，仿佛蕴含着五彩斑斓的光芒，象征着禅意的深邃和灵性的光辉。整体上，这首诗以禅宗故事为背景，通过自然景色的描绘，营造出一种宁静而神圣的氛围，体现了诗人对圣泉院的敬仰和禅修生活的赞美。