有时虽是风翻屋，赖我元无屋上乌

拼音版原文

路lù转zhuǎn城chéng西xī一yī里lǐ馀yú，不bù妨fáng山shān径jìng自zì崎qí岖qū。

四sì邻lín酒jiǔ熟shú人rén常cháng笑xiào，万wàn木mù秋qiū深shēn叶yè不bù枯kū。

空kōng翠cuì入rù窗chuāng浓nóng欲yù滴dī，夜yè凉liáng扶fú月yuè静jìng尤yóu孤gū。

有yǒu时shí虽suī是shì风fēng翻fān屋wū，赖lài我wǒ元yuán无wú屋wū上shàng乌wū。

注释

路：道路。
转：转向。
城西：城市西部。
一里馀：大约一里多。
不妨：不必担心。
山径：山路。
崎岖：曲折不平。
四邻：周围邻居。
酒熟：酒酿好。
人常笑：人们常常笑语。
万木：众多树木。
秋深：深秋时节。
叶不枯：叶子不落。
空翠：清新的绿色。
入窗：映入窗户。
浓欲滴：浓郁得仿佛要滴下。
夜凉：夜晚凉爽。
扶月：月光下。
静尤孤：静寂而孤独。
风翻屋：风吹动屋顶。
赖：幸亏。
元无：原本没有。
屋上乌：屋檐上的乌鸦。

翻译

沿着道路向西走大约一里多，不必担心山路会曲折不平。
邻居酿的酒熟了，人们常常笑语欢声，即便到了深秋，树木的叶子也不落尽。
窗外的绿色浓郁得仿佛要滴下来，夜晚的凉意中，月亮映照下的寂静更显孤独。
偶尔会有风吹动屋顶，但幸好我家没有屋檐上的乌鸦打扰。

鉴赏

这首宋朝诗人郑刚中的《秋夜山居》描绘了一幅宁静而富有诗意的山居秋夜景象。首句“路转城西一里馀”，点明了诗人居住之地偏远而幽静，山路曲折，暗示了生活的恬淡与自然的亲近。接下来的“不妨山径自崎岖”则表达了诗人对这种生活环境的喜爱，即使道路崎岖，也无妨其心境。

“四邻酒熟人常笑”展现了邻里之间的淳朴和友善，酒香四溢，笑声常伴，透露出一种和谐的乡村生活气息。而“万木秋深叶不枯”则描绘了秋天的景色，尽管秋意渐浓，但树木依然保持生机，叶子并未因季节而凋零。

“空翠入窗浓欲滴”运用了夸张的手法，写出了窗外山色的浓郁，仿佛翠绿欲滴，给人以视觉上的享受。夜晚降临，“夜凉扶月静尤孤”，月光下的山居更显寂静，只有月影相伴，孤独而静谧。

最后两句“有时虽是风翻屋，赖我元无屋上乌”，诗人以幽默的方式表达，即使风吹动屋顶，也没有乌鸦打扰，更显山居生活的清静与自在。整首诗通过细腻的描绘，展现了诗人对山居生活的喜爱和对自然的深深敬畏，透露出一种超脱尘世的宁静心境。