彼角而走者，孰为麟与麇

拼音版原文

吾wú登dēng泰tài山shān上shàng，下xià视shì何hé纷fēn纷fēn。

彼bǐ角jiǎo而ér走zǒu者zhě，孰shú为wèi麟lín与yǔ麏jūn。

彼bǐ茁zhuó而ér生shēng者zhě，孰shú为wèi萧xiāo与yǔ芸yún。

伯bǎi乐lè不bù复fù出chū，驽nú骥jì终zhōng同tóng群qún。

卞biàn和hé不bù再zài生shēng，珉mín玉yù将jiāng谁shuí分fēn。

吁xū哉zāi刘liú中zhōng都dōu，高gāo標biāo凌líng浮fú云yún。

诸zhū侯hóu不bù荐jiàn生shēng，外wài府fǔ不bù策cè动dòng。

冉rǎn冉rǎn趋qū黄huáng绶shòu，勤qín劳láo徒tú尔ěr云yún。

我wǒ婢bì势shì力lì小xiǎo，不bù能néng叫jiào吾wú君jūn。

勿wù改gǎi芳fāng兰lán性xìng，林lín深shēn须xū自zì薰xūn。

勿wù隐yǐn冲chōng鹤hè声shēng，天tiān高gāo当dāng自zì闻wén。

注释

泰山：中国五岳之一，象征崇高。
纷纷：形容众多、杂乱。
麟：传说中的瑞兽，象征吉祥。
麇：一种小型鹿类，此处泛指鹿。
萧：一种香草。
芸：另一种香草。
伯乐：古代善于相马的人。
卞和：楚国人，以发现和献上和氏璧而闻名。
珉玉：美玉，泛指珍贵的玉石。
刘中都：诗人自指或他人名，中都是古代的一种行政区域。
黄绶：古代官吏的低级绶带，象征地位不高。
芳兰：比喻高洁的人品。
冲鹤：冲天之鹤，比喻高洁之士。

翻译

我登上泰山之巅，俯瞰下方景象纷繁。
那些奔跑的动物，哪个是麒麟哪个是麋鹿？
那些生长的植物，哪个是萧哪种是芸？
伯乐不再出现，劣马良驹混成一团。
卞和这样的识玉人不会再有，美玉何处分辨？
哎呀刘中都，你的高尚品格直逼云霄。
诸侯不再举荐贤士，朝廷外的官署也不再记录功勋。
人们渐渐追求低微的官职，辛勤努力只是空谈。
我愧疚自己的力量微小，无法唤醒我的君王。
不要改变兰花的本质，只有深处的森林才能自我芬芳。
不要隐藏你的清鸣，只要天空足够高，自然会听见。

鉴赏

此诗描绘了诗人登上泰山后的感慨与思考。开篇"吾登泰山上，下视何纷纷"表达了诗人攀登高峰，俯瞰下方景象的宏大与壮丽。接着"彼角而走者，孰为麟与麇。彼茁而生者，孰为萧与芸"通过对比麟、麇、萧、芸等珍稀草木，隐喻人才难求和识别真才的困难。

中间两句"伯乐不复出，驽骥终同群。卞和不再生，珉玉将谁分"则表达了对古代伯乐能辨马、卞和能知玉的怀念，以及在当下缺乏鉴赏人才与珍宝的感叹。

以下几句"吁哉刘中都，高标凌浮云。诸侯不荐士，外府不策勋。冉冉趋黄绶，勤劳徒尔云"则是对收诗人刘中都的赞美，其高尚的人格像凌云而过，同时批评时世诸侯与官府不推举贤士，不赏识人才。

末尾"我愧势力小，不能叫吾君。勿改芳兰性，林深须自薰。勿隐冲鹤声，天高当自闻"表达了诗人对自己力量不足的自责，同时劝诫刘中都保持本性，不必掩饰自己的才能，让世间自然发现其价值。

整首诗通过登泰山这一典型场景，抒发了对人才难求、时事批判以及个人理想与现实差距的深刻感慨。