亚夫重过柳营门，路指岷峨隔暮云

拼音版原文

亚yà夫fū重zhòng过guò柳liǔ营yíng门mén，路lù指zhǐ岷mín峨é隔gé暮mù云yún。

红hóng额é少shǎo年nián遮zhē道dào拜bài，殷yīn勤qín认rèn得dé旧jiù将jiāng军jūn。

注释

亚夫：指周亚夫，西汉名将。
柳营门：古代军营之门，此处代指军营。
岷峨：四川的岷山和峨眉山，象征远方。
暮云：傍晚的云彩，暗示时间或距离。
红额少年：形容少年面色红润，有活力。
遮道拜：拦路行礼，表示尊敬。
殷勤：非常热情。
旧将军：指曾经的将军，可能指周亚夫。

翻译

亚夫再次经过柳营门，道路指向遥远的岷山峨眉被暮云遮挡。
年轻的红额少年拦路行礼，热情地辨认出这位昔日的将军。

鉴赏

这首诗描绘了一位将军重返柳营门时的场景。"亚夫重过柳营门，路指岷峨隔暮云"两句，通过对地理环境的描述，设置了一个宏大而遥远的画面，同时也暗示了将军征战的艰辛和旅途的漫长。

接下来的"红额少年遮道拜，殷勤认得旧将军"则是诗人在路上遇到了少年对其行礼致敬的情景。"红额"形容少年脸颊红润，充满活力；"殷勤"一词则表达了少年认出旧将军时的恭敬之情。这两句不仅展示了将军在民间的威望，更通过少年对将军的敬拜，传递了一种英雄被人民所尊崇的情感。

整首诗通过简洁明快的语言和鲜活的细节描写，展现了一个武将重返旧地、受到百姓爱戴的生动场景。同时，这也反映出古代社会中武将与民众之间的一种情感联系，以及武将在战争中的重要角色。