却看沧江底，帆归烟外昏

拼音版原文

船chuán从cóng山shān下xià过guò，直zhí上shàng见jiàn僧sēng轩xuān。

系xì缆lǎn当dāng矶jī石shí，缘yuán崖yá到dào寺sì门mén。

短duǎn篱lí遮zhē竹zhú瀁yǎng，危wēi路lù踏tà松sōng根gēn。

却què看kàn沧cāng江jiāng底dǐ，帆fān归guī烟yān外wài昏hūn。

注释

船：指代船只。
山下：山脚下的位置。
僧轩：僧舍的屋檐。
系缆：系绳子以固定船只。
矶石：江边突出的岩石。
寺门：寺庙的大门。
短篱：矮小的篱笆。
竹瀁：竹林随风摇摆的样子。
危路：危险的小路。
松根：松树的根部。
沧江：深青色的江水。
帆归：船帆归航。
烟外昏：远处烟雾中的模糊景象。

翻译

船只顺山势而下，直直望见僧舍的屋檐。
停靠在礁石旁，沿着崖壁走到寺庙门口。
矮墙后竹林摇曳，危险的小路踩着松树根。
转身回望，只见沧江水底，远帆在烟雾中渐行渐暗。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《登采石山上广济寺》，描绘了作者乘船至山下，沿着江岸攀登山顶，到达广济寺的旅程。首句“船从山下过”，写出了船只沿着山势下行的情景；“直上见僧轩”则展示了山势陡峭，寺庙在高处隐约可见。接下来，“系缆当矶石”描绘了泊船的过程，而“缘崖到寺门”则展现了山路的险峻和寻寺的艰辛。

“短篱遮竹瀁”描绘了寺庙周围的环境，竹林环绕，篱笆轻掩，增添了宁静与清幽的氛围。“危路踏松根”进一步强调了山路的崎岖，但诗人却以“危”字显其壮志。最后两句“却看沧江底，帆归烟外昏”，诗人站在高处回望，看到江面帆影渐行渐远，消失在烟雾弥漫的远方，营造出一种空旷而寂寥的意境。

整体来看，这首诗通过细腻的笔触，描绘了山行过程中的景色变化和诗人的情感体验，展现出对自然风光的赞美和对生活的沉思。