檀溪春草轻车熟，苕霅秋莼短艇宜

拼音版原文

一yī从cóng棋qí折zhé佐zuǒ筹chóu帷wéi，凛lǐn凛lǐn威wēi名míng塞sāi汉hàn知zhī。

大dà范fàn老lǎo今jīn归guī去qù矣yǐ，小xiǎo申shēn公gōng为wèi易yì新xīn之zhī。

檀tán溪xī春chūn草cǎo轻qīng车chē熟shú，苕tiáo霅zhà秋qiū莼chún短duǎn艇tǐng宜yí。

千qiān载zǎi岘xiàn山shān磨mó不bù朽xiǔ，重zhòng添tiān羊yáng杜dù两liǎng丰fēng碑bēi。

注释

棋折佐筹：比喻凭借智谋决定战局。
凛凛威名：威严显赫的名声。
大范老：指某位有威望的老者。
小申公：接替大范老的新领导者。
檀溪春草：地名，代指优美的自然环境。
苕霅秋莼：另一地名，与前句呼应，同样描绘宜人的景色。
岘山：历史名山，象征着不朽的名声。
羊杜：可能指代其他两位有影响力的人物。

翻译

自从那场棋局后，他的威望如棋子般决定战局，汉朝人都知道他的赫赫声名。
如今大范老已经离去，小申公接替他，带来新的变革。
春天的檀溪边，他驾着轻车，熟悉这片风景；秋天苕霅江上，乘着小艇，品尝秋莼，多么适宜。
千百年来，岘山的风霜也无法磨灭他的英名，新的丰碑又将增添，纪念他和羊杜两位伟人。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员告老还乡的场景，颇有归隐田园之意。开篇“一从棋折佐筹帷”通过下棋的情境，既映射出主人公曾经在仕途上的威名，也暗示了他如今对权力的淡然。"凛凛威名塞汉知"则是说他的名声远播，连边塞之地的人都知道。

接着“大范老今归去矣，小申公为易新之”表明大官（大范老）如今返回故乡，而小官（小申公）则在代替他进行新的任职。这两句流露出一种权力交接的轮回感，亦隐含着对功名利禄淡然处之的态度。

"檀溪春草轻车熟，苕霅秋莼短艇宜"写的是归乡途中的景象。春天的檀溪草盛，车轮在柔软的草地上行驶自如；到了秋季，苕花盛开，小船在水面上航行得心应手。这两句描绘了自然景色之美，也反映出主人公对归乡生活的期待和享受。

"千载岘山磨不朽，重添羊杜两丰碑"中，“岘山”可能是指某个特定的地方，这里的“磨不朽”意味着岁月的流逝并未消磨掉这座山的坚固和历史的印记。而“重添羊杜两丰碑”则表明对历史遗迹的再次肯定和赞颂，可能是指某种纪念或铭刻。

整首诗不仅展现了作者对归隐生活的向往，更通过对自然景色的细腻描绘和对历史印记的尊重，表现了一种超脱功名、回归自然的人生态度。