向道有诗浑不信，为君拥鼻作吴声

拼音版原文

青qīng鞋xié随suí意yì出chū柴chái荆jīng，聊liáo向xiàng南nán塘táng曳yè杖zhàng行xíng。

归guī鸟niǎo已yǐ从cóng烟yān际jì没méi，断duàn虹hóng犹yóu在zài柳liǔ梢shāo明míng。

城chéng头tóu层céng塔tǎ凌líng空kōng立lì，浦pǔ口kǒu孤gū舟zhōu并bìng岸àn横héng。

向xiàng道dào有yǒu诗shī浑hún不bù信xìn，为wèi君jūn拥yōng鼻bí作zuò吴wú声shēng。

注释

柴荆：简陋的木门。
曳杖：拄杖行走。
烟际：远处的烟雾。
断虹：残余的彩虹。
层塔：多层的塔楼。
孤舟：独自一舟。
浑：完全。
吴声：吴地的方言。

翻译

穿着青鞋随意走出柴门，漫步向南塘边拄杖前行。
归巢的鸟儿已经消失在烟雾中，断断续续的彩虹依然挂在柳梢上清晰可见。
城头高耸的塔楼直插云霄，河边的孤舟停靠在岸边。
说到写诗我简直不敢相信，为了你我模仿吴地方言发出鼻音。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《晚至新塘》，描绘了诗人穿着青鞋随意出行，漫步到南塘的情景。他欣赏着归鸟消失在烟雾中，天边的彩虹映照在柳梢，显得格外明亮。远处城头的高塔孤独耸立，近处江边的孤舟横泊。诗人感叹世事如梦，即使有人质疑他的诗才，他也不以为意，反而以吴地方言发出感慨，流露出一种淡然和自得的情绪。整首诗通过细腻的观察和生动的描绘，展现了诗人闲适而又略带感怀的心境。