何时休跋履，犹幸得平安

拼音版原文

落luò日rì行xíng湖hú尾wěi，重zhòng袍páo不bù御yù寒hán。

乱luàn流liú横héng短duǎn棹zhào，入rù暝míng解jiě征zhēng鞍ān。

梅méi瘦shòu觉jué春chūn未wèi，雁yàn来lái知zhī岁suì残cán。

何hé时shí休xiū跋bá履lǚ，犹yóu幸xìng得dé平píng安ān。

注释

落日：夕阳。
行：行走。
湖尾：湖边。
重袍：厚重的长袍。
不禦寒：无法抵挡寒冷。
乱流：纷乱的水流。
短棹：短桨。
入暝：天色渐暗。
征鞍：马鞍。
梅瘦：梅花凋零。
觉：意识到。
春未：春天尚未到来。
雁来：大雁南飞。
何时：何时能。
休跋履：结束奔波劳顿。
犹幸：幸好。
得平安：保持平安。

翻译

夕阳西下时我在湖边行走，厚重的长袍也无法抵挡寒冷。
在纷乱的水流中划着短桨，天色渐暗我卸下马鞍准备歇息。
梅花凋零让我意识到春天尚未真正到来，大雁南飞预示着年终将近。
何时才能结束这奔波劳顿的生活，只求还能保持平安。

鉴赏

这首诗描绘了一幅落日余晖下的湖光山色图景，诗人在这个时刻独自漫步于湖畔。开篇两句“落日行湖尾，重袍不 禦寒”展示了诗人的情境，他在夕阳的映照下行走在湖边，即便穿着厚实的衣物，也感受不到暖意，反而感到一丝凉意。这不仅是对自然景象的描写，更透露出诗人内心的孤寂与冷清。

接着，“乱流横短棹，入暝解征鞍”两句，则通过水流的紊乱和船桨的短暂交错，以及日暮时分的行军之事，传递出一种急促而又有点迷茫的情绪。诗人可能是在表达他内心对于时间流逝与世事变迁的感慨。

在“梅瘦觉春未，雁来知岁残”两句中，诗人通过梅花的瘦削和大雁的到来，表达了对春天尚未来临以及年华易逝的感悟。梅花在寒冷中依然保持其姿态，而大雁的归来，则提醒人们时间的流失。

最后，“何时休跋履，犹幸得平安”两句，是诗人对于长久行走与追求平静心境的一种渴望。跋履意味着长时间的旅行或奔波，而“犹幸得平安”则透露了诗人对内心安宁的向往，以及他对于能够获得片刻平和的心理状态感到庆幸。

整首诗通过对自然景象的细腻描写，表达了诗人内心的孤独、对时间易逝的感慨以及对平静生活的渴望。语言简洁而富有韵味，每个字眼都透露出深厚的情感和丰富的意境。