何由穿雨屐，一登宋王台

拼音版原文

黄huáng菊jú湿shī不bù鲜xiān，白bái雁yàn寒hán更gèng哀āi。

何hé由yóu穿chuān雨yǔ屐jī，一yī登dēng宋sòng王wáng台tái。

眷juàn予yǔ良liáng友yǒu生shēng，南nán山shān安ān在zài哉zāi。

行xíng将jiāng北běi湖hú鬓bìn，投tóu老lǎo照zhào清qīng淮huái。

注释

黄菊：秋天的菊花。
湿：被雨水打湿。
鲜：鲜艳。
白雁：白色的鸿雁。
哀：悲哀。
何由：如何能够。
穿雨屐：穿着雨鞋。
宋王台：古代的名胜之地，可能指宋朝的某位君王的观景台。
眷予：怀念我。
良友：好友。
南山：泛指南方的高山，可能象征远方或故乡。
行将：即将。
北湖：北方的湖泊。
鬓：两鬓的头发。
投老：老去。
炤：照见。
清淮：清澈的淮河。

翻译

菊花在秋雨中显得不再鲜艳，白雁在寒冷中更加凄凉。
如何能穿着雨鞋，登上宋王台感受这一切。
怀念我那些美好的朋友，南山如今在哪里呢？
我的头发将要如北湖水般斑白，老去后只能在淮水边照见自己。

鉴赏

这首诗描绘了一种秋天的萧瑟景象，黄菊失去了鲜艳，白雁在寒冷中显得更加哀伤。诗人穿过雨水登上宋王台，心中对良友生者的思念油然而生。而后提到南山安稳的生活，又转向北湖的行程以及投寄给远方老友的清淮之水。

通过这首诗，我们可以感受到诗人对朋友的深情，以及他对自然环境的细腻观察和内心世界的抒发。同时，诗中的意境也透露出一丝秋天的寂寞和孤独，但又不失对生活的热爱与向往。