青云如得路，珍重岁寒心

拼音版原文

萧xiāo寺sì同tóng时shí客kè，交jiāo情qíng子zǐ更gèng深shēn。

有yǒu时shí长cháng共gòng说shuō，无wú事shì即jí相xiāng寻xún。

临lín水shuǐ初chū分fēn袂mèi，因yīn风fēng数shù寄jì音yīn。

青qīng云yún如rú得dé路lù，珍zhēn重zhòng岁suì寒hán心xīn。

注释

萧寺：寂静的寺庙。
同时客：同在一处。
交情：友情。
子：你。
更：更加。
深：深厚。
有时：时常。
长共说：一起交谈。
无事：无事时。
即：就。
相寻：寻找对方。
临水：河边。
初分袂：分别时。
因风：借风。
数寄音：频繁通信。
青云：仕途高位。
如得路：如果能够成功。
珍重：珍视。
岁寒心：在艰难岁月中的深情。

翻译

在同一个寂静的寺庙里，我们的友情更加深厚。
我们时常一起交谈，即使无事也会彼此寻找陪伴。
在河边分别时，我常常借风传递书信给你。
如果能踏上仕途青云直上，我会珍视这份在艰难岁月中的深情厚谊。

鉴赏

这首诗是宋代诗人章甫所作的《送任政道》，表达了诗人与友人任政道在萧寺中相遇的深厚友情。诗中通过描述他们常常一起交谈，即使无事也会互相探访，体现了两人关系的亲密。临别时，他们依依不舍，风吹过水面，仿佛带走了他们的离别之声，诗人借此表达对朋友的频频通信之情。最后，诗人祝愿如果朋友能够仕途顺利，就像青云直上，希望他能保持那份在困境中依然珍贵的友情。整首诗情感真挚，语言简洁，富有画面感，展现了友情的美好与对友人的深深祝福。