船轻不载石，一叶乱沙鸥

拼音版原文

小xiǎo破pò文wén书shū梦mèng，闲xián成chéng杖zhàng履lǚ游yóu。

涧jiàn幽yōu泉quán激jī激jī，院yuàn静jìng竹zhú修xiū修xiū。

病bìng骨gǔ凉liáng如rú洗xǐ，归guī心xīn浩hào莫mò收shōu。

船chuán轻qīng不bù载zǎi石shí，一yī叶yè乱luàn沙shā鸥ōu。

注释

文书：书籍。
梦：梦想。
闲：悠闲。
杖履：手杖和鞋子，代指步行。
涧：山谷溪流。
泉激激：泉水涌动的声音。
院静：庭院宁静。
竹修修：修长的竹子。
病骨：病弱的身体。
凉如洗：清凉如水洗涤。
归心：思乡之心。
浩莫收：浩渺难收。
船轻：船身轻盈。
石：石头。
一叶：一片叶子。
乱沙鸥：搅乱了沙鸥。

翻译

小小的破旧书卷中藏着梦境，悠闲的生活就像漫步杖履间游走。
山涧中的泉水声声激荡，庭院寂静竹子挺拔修长。
我病弱的身躯感觉清凉如水洗过，思乡之情浩渺无法收敛。
船身轻盈，载不动一块石头，只有一片叶子在沙鸥间翻飞。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《游南塔院》，描绘了作者在闲暇时的一次游历。首句“小破文书梦”暗示了作者暂时摆脱了文书劳顿，进入了一个梦境般的轻松状态。接下来的“闲成杖履游”则直接表达了他以杖为伴，漫步游历的闲适心情。

诗中通过“涧幽泉激激”和“院静竹修修”，展现了南塔院环境的清幽与宁静，泉水声潺潺，修长的竹子更增添了静谧的氛围。诗人身体不适，但身处此境，“病骨凉如洗”，仿佛连病痛都得到了暂时的舒缓。

“归心浩莫收”表达了诗人内心深处的思乡之情，那种回家的愿望强烈而无法抑制。“船轻不载石，一叶乱沙鸥”以生动的意象描绘，写出了诗人乘船顺流而下，轻舟载不动心中的重石，只能任凭沙鸥随意飞舞，形象地传达出诗人内心的纷扰与迷茫。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了南塔院的景色，同时也透露出诗人复杂的心境，既有闲适的游历，又有深沉的思虑，展现了陆游诗歌的丰富内涵。