终然体不媚，无乃对虞翻

拼音版原文

夏xià砌qì绿lǜ茎jīng秀xiù，秋qiū簷yán红hóng穗suì繁fán。

终zhōng然rán体tǐ不bù媚mèi，无wú乃nǎi对duì虞yú翻fān。

注释

夏砌：夏天的台阶。
绿茎：绿色的茎秆。
秀：秀美，修长。
秋檐：秋天的屋檐。
红穗：红色的稻穗或果实。
繁：众多。
终然：终究，始终。
体不媚：姿态不媚俗。
无乃：恐怕，难道不是因为。
对：面对。
虞翻：古代学者，此处可能象征贤者。

翻译

夏天的台阶边绿茎修长，秋天屋檐下红穗繁多。
虽然它始终保持着端庄的姿态，但这可能是因为面对着虞翻这样的贤者。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然景象，通过对比春夏与秋季植物的不同状态，展现了季节变迁和生命轮回的哲理。

“夏砌绿茎秀”一句，以“砌”字形容草木之繁盛，体现了夏日植物生长茂密的情景。紧接着，“秋檐红穗繁”则转换了季节，描绘出秋天农作物成熟的美丽图景，红色的穗子随风摇曳，充满了丰收的喜悦。

“终然体不媚，无乃对虞翻”两句，则是诗人表达自己内心的情感和态度。这里的“终然”意味着始终如一，“体不媚”则指的是保持品格，不逢迎世俗。而“无乃对虞翻”中，“无乃”即是不必，“对虞翻”则是说并不需要向他人解释或辩护自己的行为和选择。这两句流露出诗人坚守自己原则，独立自主的品格。

整首诗通过生动的自然描写，传达了作者对于自然规律的尊重，以及在个人操守上的坚持。诗中没有直接的情感抒发，却通过对自然之美的细腻刻画，展现了一种超脱世俗纷扰、保持内心宁静的生活态度。