花城方窃荫，瓜戍已馀蓂

拼音版原文

彩cǎi棒bàng漫màn分fēn部bù，牛niú刀dāo新xīn发fā硎xíng。

花huā城chéng方fāng窃qiè荫yìn，瓜guā戌qu已yǐ馀yú蓂mì。

生shēng计jì双shuāng蓬péng鬓bìn，归guī心xīn几jǐ驿yì亭tíng。

他tā时shí重zhòng会huì面miàn，应yìng是shì眼yǎn俱jù青qīng。

注释

綵棒：彩色的棒子，可能指代某种装饰或仪式道具。
漫：随意，散漫。
部：分布，分散。
牛刀：比喻大的、不适当的工具，这里指大刀。
新发硎：刚刚磨砺过，形容刀锋锐利。
花城：形容繁花盛开的城市。
窃荫：暗中享受阴凉，比喻得利或避暑。
瓜戍：古代军事戍守之地，以瓜期命名。
馀蓂：过了蓂荚期，指时间已过。
生计：生活和谋生。
双蓬鬓：形容头发蓬乱，暗示生活艰辛。
归心：思乡或回归的心愿。
几驿亭：多次经过驿站，形容旅途遥远。
他时：将来的时候。
重会面：再次相见。
应是：应当是。
眼俱青：眼睛都还明亮，形容年老时依然有精神。

翻译

彩色的棒子随意分散，大刀刚刚磨砺锋芒。
花城中正享受阴凉，瓜戍之地已过蓂荚期。
生活艰辛如双鬓蓬乱，思乡之情如同多驿站。
将来重逢之时，我们都应眼神依旧明亮。

鉴赏

这首诗描绘了诗人即将离开任职之地，与赵明府分别的情景。"綵棒漫分部，牛刀新发硎"运用比喻，意指诗人虽然职务不高，但才华初展，犹如新磨的利刃。"花城方窃荫，瓜戍已馀蓂"暗示季节更迭，春天的花朵刚刚开始繁盛，而夏季的瓜戍时光也已过去，寓示着时光匆匆。

"生计双蓬鬓，归心几驿亭"表达了诗人对生活的艰辛和思归之情，蓬鬓形容白发渐生，流露出岁月的沧桑；几驿亭则暗示旅途遥远，归乡之心如饥渴般迫切。最后两句"他时重会面，应是眼俱青"寄寓了对未来重逢的期待，那时两人都应是眼神依旧明亮，充满希望，表达了对友情的珍视和对未来的乐观展望。

整体来看，这是一首情感真挚、富有哲理的离别诗，通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了诗人的人生感慨和对友情的深深眷恋。