飞萝摇春烟，素雪喷清泚

拼音版原文

二èr初chū何hé如rú人rén，夫fū岂qǐ古gǔ隐yǐn士shì。

道dào成chéng遡sù泬jué寥liáo，羊yáng卧wò不bù再zài起qǐ。

鸾luán鹤hè舞wǔ松sōng声shēng，萧xiāo骚sāo快kuài心xīn耳ěr。

金jīn灶zào清qīng尘chén生shēng，余yú丹dān不bù轻qīng委wěi。

我wǒ来lái桃táo源yuán游yóu，直zhí穷qióng路lù所suǒ止zhǐ。

飞fēi萝luó摇yáo春chūn烟yān，素sù雪xuě喷pēn清qīng泚cǐ。

了le无wú一yī根gēn桃táo，此cǐ名míng安ān可kě纪jì。

岂qǐ是shì牧mù羊yáng儿ér，即jí刘liú阮ruǎn二èr子zǐ。

不bù然rán命mìng名míng者zhě，亦yì别bié有yǒu深shēn旨zhǐ。

何hé时shí架jià草cǎo堂táng，深shēn入rù此cǐ山shān里lǐ。

翛xiāo然rán逃táo世shì虑lǜ，炼liàn魄pò继jì遐xiá轨guǐ。

注释

初：最初。
何如：像什么样子。
古隐士：古代的隐居者。
溯：逆流而上。
羊卧：像羊一样躺下。
金灶：指炼丹的炉灶。
馀丹：剩余的丹药。
桃源：虚构的和平宁静之地。
飞萝：藤萝。
素雪：白色的雪花。
牧羊儿：指隐居者。
刘阮：传说中的桃花源人物。
命名者：给这个地方命名的人。
草堂：简陋的草屋。
翛然：自由自在的样子。
世虑：世俗的忧虑。
鍊魄：修炼灵魂。
遐轨：遥远的道路或理想境界。

翻译

他最初是个怎样的人呢，难道真是古代的隐士？
他的道路通向深远的寂静，像羊一样躺下不再起身。
鸾鸟和仙鹤在松林中起舞，松涛声清脆悦耳。
金色的炉灶上积满了尘埃，剩下的丹药他不会轻易放弃。
我来到桃花源游览，直到路的尽头。
藤萝在春天的烟雾中摇曳，洁白的雪花洒落清澈。
这里一棵桃树也没有，这个名字又怎能记录？
他难道是牧羊人，或者是刘阮二人的后代？
如果不是，给这个地方命名的人，必定有更深的寓意。
何时能搭建一座草屋，深入这座山中。
我将自由地逃离世俗忧虑，修炼灵魂以追求遥远的道路。

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家王柏所作，名为《和前人小桃源韵》。诗中的意境淡远，语言清新，通过描绘山水田园之美，表达了诗人对隐逸生活的向往。

诗人首先借古代隐士之名，抒发自己对自然界的亲近感和逃离尘世的愿望。"道成溯泬寥"一句，通过形容道路的荒凉，间接表达了诗人对现实世界的疏远态度。接着，"羊卧不再起"则隐喻出诗人对于世俗纷争的厌倦和对静谧生活的追求。

在下一节中，"鸾鹤舞松声，萧骚快心耳"描绘了一幅仙境般的画面，其中"鸾鹤"乃神鸟之名，"舞松声"则是超凡脱俗的声音，表达了诗人对精神世界的追求。"金灶清尘生"和"馀丹不轻委"两句，则通过对自然界中事物的细腻描写，传递出一种超脱世俗、追求心灵纯净的意境。

紧接着，诗人提到自己游历桃源的情景。"我来桃源游，直穷路所止"表达了诗人的探寻和向往，而"飞萝摇春烟，素雪喷清泚"则是对桃源美景的描绘，其中"飞萝"可能指的是花开满径之景象，整体营造出一种超凡脱俗、美好绝伦的意境。

最后一节中，"了无一根桃，此名安可纪"表达了诗人对于桃源这一理想之地的怀念和对其命名的好奇。"岂是牧羊儿，即刘阮二子"则是在询问这个地方是否与古代隐士有关，而"不然命名者，亦别有深旨"表达了诗人认为这里必有更深的寓意。

整首诗通过对自然美景的描绘和对理想生活的追求，展现了诗人超脱尘世、向往隐逸生活的心境。