闻在金銮望，群仙对九重

拼音版原文

艳yàn阳yáng无wú处chù避bì，皎jiǎo洁jié不bù成chéng容róng。
素sù质zhì添tiān瑶yáo水shuǐ，清qīng光guāng散sàn玉yù峰fēng。

眠mián鸥ōu犹yóu恋liàn草cǎo，栖qī鹤hè未wèi离lí松sōng。
闻wén在zài金jīn銮luán望wàng，群qún仙xiān对duì九jiǔ重zhòng。

注释

艳阳：强烈的阳光。
皎洁：明亮洁白。
不成容：无法收敛光芒。
素质：本色，原有的质地。
瑶水：神话中的瑶池之水，象征清澈。
清光：明亮的月光。
眠鸥：正在睡觉的鸥鸟。
恋：依恋。
栖鹤：栖息的白鹤。
未离：不愿离开。
金銮：古代宫殿名，代指皇宫。
望：眺望。
群仙：众多神仙。
九重：古代形容天宫多层，这里指天庭。

翻译

阳光无所遁藏，明亮却无法收敛光芒。
月色如素，增添瑶池之水的清澈，清辉洒满玉峰之上。
熟睡的鸥鸟仍依恋草地，栖息的白鹤不愿离开松树。
听说在金銮殿中仰望，仙人们正对望着九重天宫。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日山水图景。开篇“艳阳无处避，皎洁不成容”两句，通过对阳光和雪花的描述，展现了初春时节，阳光明媚而雪尚未完全融化的情境。“素质添瑶水，清光散玉峰”继续这个意象，诗人用“素质”指代积雪，“瑶水”则是雪水混流的美丽比喻，而“清光散玉峰”则更深化了雪光与山峰的交融之美。

接下来的“眠鸥犹恋草，栖鹤未离松”两句，以鸟兽的情感来描写春回大地的情景。“眠鸥”即睡在草丛中的鸥（一种水鸟），它还沉迷于这即将消逝的冬日温暖，而“栖鹤未离松”则形象地表达了鹤类鸟儿对树木的依恋，生怕错过春天复苏的大好时光。

最后两句“闻在金銮望，群仙对九重”，诗人似乎超越了现实世界，进入了一种神话般的境界。这里的“金銮”可能指的是宫殿中的金銮桥，“闻在”则是听说或想象自己站在那里向远处眺望。“群仙对九重”则更显神秘，九重可以理解为天界或仙界，而群仙乃是神仙的统称，这里可能暗示了诗人对高洁境界的一种向往。

整首诗语言流畅，意象丰富，将春日雪山之美与超凡脱俗的情怀融合在一起，展现了一位文人对于自然美景的深切感受和精神追求。