小国学网>诗词大全>诗句大全>流觞想兰亭,捧剑传金人全文

流觞想兰亭,捧剑传金人

唐 · 崔元翰
佳节上元巳,芳时属暮春。
流觞想兰亭,捧剑传金人
风轻水初绿,日迟花更新。
天文信昭回,皇道颇敷陈。
恭己每从俭,清心常保真。
戒兹游衍乐,书以示群臣。

注释

佳节:节日。
上元:元宵节。
芳时:美好的时光。
暮春:春天末期。
流觞:古代饮酒游戏,把酒杯放入流水让其漂流,取到的人饮酒。
兰亭:著名的文化遗址,王羲之《兰亭集序》之地。
金人:古代象征皇权的铜人。
风轻:微风轻柔。
水初绿:水面刚刚泛起绿色。
日迟:太阳升起较晚。
花更新:花朵更换新的一轮盛开。
天文:天文学。
昭回:指星辰运行有规律。
皇道:帝王之道,治国之道。
敷陈:详细阐述。
恭己:谦逊自持。
从俭:节俭。
清心:保持心境清静。
保真:保持真实。
游衍:游乐过度。
书以示:写下来告知。
群臣:朝廷官员。

翻译

正值元宵佳节,正值暮春时节。
忆起兰亭集会,传递金人象征权力。
微风轻拂水面,花朵在阳光下慢慢绽放。
天象运行有序,皇朝治理详尽陈述。
常持谦逊节俭,保持心灵纯净。
警惕过度游乐,写下此诗告诫群臣。

鉴赏

这首诗是唐代诗人崔元翰的作品,名为《奉和圣制三日书怀因以示百寮》。从诗中可以感受到作者在上巳节时的愉悦心情和对自然美景的描绘,以及他对于君主圣德的颂扬。

“佳节上元巳,芳时属暮春。”开篇便设定了一个喜庆而又淡雅的氛围,上巳节是在农历五月初五,这里已经是春季末期,万物皆已繁盛。

“流觞想兰亭,捧剑传金人。”作者似乎在回忆过去的某个场景,或许是在兰亭中畅饮,或许是在传递着象征权力的金剑。这里的“金人”可能指的是守卫皇宫的金装守卫。

“风轻水初绿,日迟花更新。”这是对春末时节的一种描写,轻柔的风,刚开始变绿的水面,以及在悠长的阳光下不断开放的花朵,都展示了大自然的生机与美丽。

“天文信昭回,皇道颇敷陈。”这里作者表达了对君主德政的赞誉,“天文”可能指的是星象或是祥瑞之兆,“皇道”则是指帝王之道。诗人通过这些词汇,强调了君主统治下的和谐与正义。

“恭己每从俭,清心常保真。”作者表达了自己对节俭的追求,以及保持内心纯洁的决心。这里体现了儒家思想中对于个人品德修养的重视。

“戒兹游衍乐,书以示群臣。”最后一句则是诗人告诫自己要警惕那些轻浮奢侈之乐,同时通过书写来传达这一理念给其他官员。

整首诗不仅展现了诗人的文学才华,更反映出当时社会的价值观和文化风貌。