胸中诗书不见试，鬓发欲白论邦刑

拼音版原文

平píng生shēng杜dù公gōng贤xián弟dì兄xiōng，北běi州zhōu人rén物wù家jiā法fǎ称chēng。

儿ér童tóng服fú膺yīng今jīn见jiàn面miàn，温wēn润rùn圭guī璧bì清qīng霜shuāng冰bīng。

胸xiōng中zhōng诗shī书shū不bù见jiàn试shì，鬓bìn发fā欲yù白bái论lùn邦bāng刑xíng。

用yòng违wéi所suǒ长cháng众zhòng不bù可kě，公gōng犹yóu谈tán笑xiào气qì甚shèn平píng。

人rén才cái之zhī难nán万wàn冀jì一yī，一yī士shì其qí重zhòng九jiǔ鼎dǐng轻qīng。

典diǎn签qiān不bù废fèi吟yín拥yōng鼻bí，所suǒ叹tàn虚xū席xí何hé人rén登dēng。

临lín蕃fān千qiān骑qí亦yì不bù恶è，聊liáo以yǐ余yú力lì苏sū疲pí氓máng。

霜shuāng清qīng水shuǐ落luò鱼yú泼pō剌là，万wàn瓮wèng沸fèi响xiǎng新xīn醪láo倾qīng。

东dōng秦qín山shān河hé太tài守shǒu贵guì，长cháng安ān歌gē舞wǔ新xīn曲qū成chéng。

正zhèng须xū昼zhòu夜yè快kuài作zuò乐lè，舍shè人rén促cù公gōng归guī治zhì行xíng。

注释

杜公：对杜甫的尊称。
贤弟兄：指杜甫与其兄弟关系亲密。
服膺：衷心信服。
温润圭璧：比喻人的品质纯洁如玉。
鬓发欲白：形容年事已高。
论邦刑：讨论国家的法律和刑罚。
用违所长：才能不得施展。
气甚平：气度非常平静。
万冀一：万分期待。
九鼎轻：形容人才的重要。
典签：官职名，负责文书事务。
虚席：空缺的位置。
聊以馀力：姑且用剩余的力量。
苏疲氓：救济疲惫的百姓。
泼剌：形容鱼跃水面的声音。
新醪倾：新酿的酒倒入瓮中。
东秦山河：指东秦国境。
太守贵：太守地位显赫。
舍人：古代官职，此处指侍从。
治行：处理政务或出行准备。

翻译

杜公一生与贤弟情深，北地人物皆以家风闻名。
儿时敬仰如今相见，他如温润美玉，清冷如霜冰。
满腹经纶未展才华，白发苍苍仍议国事。
才不逢时众人惋惜，他却谈笑自若，气度平和。
人才难得，期望万分，一士之才重于千钧。
典签虽闲仍诵诗，空位待人，谁来登堂入室。
出镇边疆，千骑随行也不俗，暂借余力救民于困苦。
秋水澄清，鱼跃水面，新酿美酒倾倒无数。
东秦之地，太守尊贵，长安歌舞新曲迭起。
正当日夜欢庆，舍人催促，公应回去处理政务。

鉴赏

这首诗是宋代文学家张耒的作品，名为《送杜君章守齐州》。从诗中可以看出，诗人对被贬官的友人杜君章怀有深厚的情谊，并通过诗歌表达了对其才能的认可和对其遭遇的同情。

首句“平生杜公贤弟兄，北州人物家法称”即点出了杜君章在北方地区的声望，以及他家族的法度与世代相传的美德。接着，“儿童服膺今见面，温润圭璧清霜冰”描绘了杜君章年轻时就显露出非凡才华，如同温润而坚硬的玉石，在清晨的霜露中闪耀着晶莹剔透的光泽。

“胸中诗书不见试，鬓发欲白论邦刑”表达了杜君章对文学和诗书的熟练掌握，以及他在讨论国家大事时的深思熟虑。尽管年岁已高，但他的志向和抱负依旧如昔日一般坚定。

“用违所长众不可，公犹谈笑气甚平”则是对杜君章遭遇不幸，被迫离开原职而不得以施展其才华的哀叹。尽管如此，他仍然保持着从容自若的态度，这种心境令人钦佩。

“人才之难万冀一，一士其重九鼎轻”强调了人才在国家中的重要性，一个有才能的人可以比九个普通士兵更加重要。这句话也反映出诗人对杜君章才华的高度评价。

“典签不废吟拥鼻，所叹虚席何人登”表达了诗人对杜君章被贬官后仍然保持着文学创作，不曾荒废的心情，以及他对于谁能真正理解和欣赏这份才能的感慨。

接下来的“临蕃千骑亦不恶，聊以馀力苏疲氓”则是诗人对杜君章即便在边疆守卫之职，也依然能够展现其才华，没有受到限制的肯定。尽管如此，他还是希望能尽快回到中央朝廷，为国家出力。

“霜清水落鱼泼剌，万瓮沸响新醪倾”描绘了边疆地区清晨的景象，以及杜君章在这里仍然保持着文学创作的热情，如同新酿造出的美酒一样甘甜可口。

“东秦山河太守贵，长安歌舞新曲成”则是对杜君章被贬官后依然能够受到尊敬，以及他的才华在新的环境中得到了展现和认可的赞扬。

最后，“正须昼夜快作乐，舍人促公归治行”表达了诗人的迫切希望：希望杜君章能尽快摆脱目前的困境，返回朝廷继续为国效力，为国家带来更多的欢乐和繁荣。