此笋配此醑，可爱不可醉

拼音版原文

佳jiā笋sǔn如rú佳jiā人rén，柔róu哲zhé饱bǎo风fēng致zhì。

佳jiā醑xǔ如rú佳jiā士shì，醇chún明míng负fù骨gǔ气qì。

此cǐ笋sǔn配pèi此cǐ醑xǔ，可kě爱ài不bù可kě醉zuì。

得dé醉zuì岂qǐ不bù好hǎo，醉zuì恐kǒng不bù知zhī味wèi。

蔚wèi如rú王wáng谢xiè家jiā，文wén雅yǎ将jiāng富fù贵guì。

注释

佳笋：鲜嫩的竹笋。
佳人：美丽的女子。
佳醑：优质的美酒。
佳士：杰出的人士。
蔚如：景象像……一样。
王谢：古代的名门望族。
文雅：有教养，高雅。
富贵：富裕显赫。

翻译

鲜嫩的竹笋犹如美丽的女子，柔美且饱含风韵。
优质的美酒如同杰出的人士，醇厚明亮，充满骨气。
这竹笋配上这美酒，真是令人喜爱，但又怕会沉醉。
沉醉岂非乐事，只是怕醉了就品尝不出其中的滋味。
这里的景象就像王谢这样的名门望族，文雅而富有富贵气象。

鉴赏

这首诗是宋代诗人洪咨夔的《二佳》，以独特的比喻手法描绘了两种美好的事物——鲜嫩的竹笋和醇厚的美酒。诗人将佳笋比作佳人，赞美其柔美、清雅，仿佛饱含着自然的风韵；又将美酒比作佳士，强调其醇厚且富有骨气。两者相配，既令人喜爱又令人回味无穷。

诗人认为，尽管醉酒能带来欢愉，但他担心在醉意中可能无法真正品味出这两样佳品的美妙之处。他进一步联想到贵族世家王谢家族的风采，暗示这种文雅与富贵的气息正是这两样“二佳”所蕴含的深层内涵。整首诗语言简洁，意境深远，表达了对美好事物的欣赏和对品味生活的细腻感受。