今式玄冢高嵩峦，嗣子诗礼老益端

拼音版原文

先xiān生shēng有yǒu道dào无wú守shǒu田tián，长cháng歌gē击jī壤rǎng醉zuì伊yī川chuān。

今jīn式shì玄xuán冢zhǒng高gāo嵩sōng峦luán，嗣sì子zǐ诗shī礼lǐ老lǎo益yì端duān。

少shǎo从cóng父fù友yǒu学xué其qí难nán，一yī书shū百bǎi读dú口kǒu角jiǎo涎xián。

父fù友yǒu寸cùn步bù简jiǎn策cè边biān，声shēng名míng九jiǔ州zhōu四sì海hǎi宽kuān。

时shí有yǒu狂kuáng澜lán汇huì怒nù湍tuān，百bǎi媸chī安ān肯kěn一yī著zhù妍yán。

独dú乐lè园yuán中zhōng往wǎng复fù还hái，蝴hú蝶dié沼zhǎo上shàng青qīng草cǎo烟yān。

书shū成chéng砚yàn穴xué气qì桓huán桓huán，苍cāng生shēng属shǔ望wàng十shí九jiǔ年nián。

圣shèng时shí未wèi肯kěn误wù儒rú冠guān，倏shū见jiàn佩pèi玉yù朝cháo珊shān珊shān。

汴biàn洛luò迎yíng送sòng路lù接jiē连lián，急jí急jí政zhèng如rú渴kě赴fù泉quán。

跛bǒ者zhě释shì杖zhàng瘠jí肥féi膻shān，兵bīng偃yǎn不bù用yòng卢lú重zhòng环huán。

货huò利lì去qù若ruò风fēng中zhōng幡fān，抉jué蔀bù一yī发fā天tiān下xià言yán。

白bái发fā旧jiù德dé殿diàn中zhōng间jiān，经jīng行xíng求qiú士shì趋qū传chuán餐cān。

先xiān生shēng之zhī子zǐ难nán郁yù盘pán，绿lǜ衣yī春chūn色sè行xíng度dù关guān。

群qún贤xián并bìng进jìn让ràng後hòu先xiān，山shān摧cuī栋dòng折zhé何hé茫máng然rán。

人rén间jiān此cǐ梦mèng白bái日rì前qián，况kuàng乃nǎi枕zhěn簟diàn夜yè稳wěn眠mián。

仙xiān山shān尘chén绝jué远yuǎn嚣áo煎jiān，云yún楼lóu烟yān阁gé白bái鹤hè闲xián。

若ruò嚬pín若ruò笑xiào玉yù女nǚ颜yán，我wǒ欲yù并bìng之zhī无wú因yīn缘yuán。

傍bàng意yì若ruò谓wèi堪kān悯mǐn怜lián，是shì间jiān有yǒu汝rǔ世shì之zhī贤xián。

此cǐ公gōng不bù死sǐ神shén常cháng全quán，王wáng侨qiáo偓wò佺quán不bù及jí肩jiān。

汝rǔ曹cáo蚁yǐ辈bèi徒tú攻gōng坚jiān，欲yù子zǐ见jiàn之zhī骇hài众zhòng仙xiān。

子zǐ色sè不bù平píng羞xiū青qīng山shān，我wǒ为wèi子zǐ往wǎng问wèn彼bǐ天tiān。

谁shuí敢gǎn少shǎo弄nòng天tiān公gōng权quán，蘧qú蘧qú梦mèng断duàn目mù鳏guān鳏guān。

但dàn觉jué毛máo骨gǔ轻qīng且qiě便biàn，赋fù诗shī不bù怕pà众zhòng险xiǎn艰jiān。

注释

道：道德、品德。
寸田：象征性的小块土地。
伊川：古代地名，指伊水。
玄冢：黑色的坟墓，形容墓葬高大。
嗣子：继承人的儿子。
诗礼：古代教育内容，包括诗歌和礼仪。
简策：竹简，古代书写材料。
九州四海：泛指全国乃至全世界。
狂澜：比喻巨大的波涛或困难。
一着妍：一展美丽姿态。
独乐园：古代名园，此处指作者的隐居之地。
蝴蝶沼：可能指有蝴蝶出没的沼泽。
砚穴：砚台底部。
苍生：百姓。
儒冠：古代读书人的帽子，代指读书人。
佩玉：古代官员的装饰品，象征身份。
汴洛：古代都城，这里指开封和洛阳。
货利：财物利益。
一发：比喻关键、决定性的一点。
白发：指老人。
绿衣：古代学子的服装。
群贤：众多有才德的人。
王侨偓佺：传说中的仙人。
蚁辈：比喻微不足道的人。
青山：借指美好的自然景色。
彼天：指天意、命运。
少弄：轻率地玩弄。
蘧蘧：形容梦醒后的感觉。
赋诗：作诗。
险艰：艰难险阻。

翻译

先生品德高尚却无田产，长啸歌唱在伊水边沉醉。
如今他的墓冢高耸如山峦，子孙遵循诗书更显端庄。
少年时跟随父亲好友学习，一本书百遍研读满口津液。
父亲好友学问广博，名声响彻九州四海。
时代激流中，他像狂澜汇聚怒涛，不愿轻易展露美态。
他在独乐园中往返，蝴蝶沼旁青草如烟。
著作完成后，砚池气息昂然，百姓期盼已长达十九年。
在圣明的时代，他不愿耽误读书人，朝堂之上佩玉声声。
汴洛之间道路相连，治理政务如同解渴般迫切。
弱者放下拐杖，贫瘠之地也充满生机，不再用兵。
财物利益如风中的旗帜飘摇，他一言揭开了天下的秘密。
白发老者居于殿堂，选拔人才如同供奉珍馐。
先生的儿子才华横溢，绿衣少年春风过关。
众多贤才争相进献，栋梁折断，景象令人茫然。
世间如梦，白日尚且短暂，夜晚枕着竹篮安然入眠。
仙山远离尘嚣，云楼烟阁中白鹤悠然。
如玉女般微笑或蹙眉，我想与你结缘却无缘。
旁观者或许怜悯，世间你实为贤良。
先生未死，精神永存，无人能及他的成就。
你们这些小人物只知硬碰硬，想让我震惊众仙。
你的脸色不满，羞于青山，我为你去问天意。
谁敢随意玩弄天命，梦醒后孤独无依。
只觉身心轻松，写诗无惧艰难险阻。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《次韵邵子文书梦》，通过对邵子（邵雍）的描绘，展现了他高尚的品德和学问。首句“先生有道无寸田”赞扬了邵子虽无显赫地位，却以道自足。接下来描述他醉游伊川，生活逍遥自在。诗中提到他的子孙承袭诗礼，学业有成，而邵子本人则勤奋好学，读书至口角生津。

诗中提到邵子在独乐园中深思熟虑，写出的文章如同砚池中的气息般雄浑，他对百姓的期待长达十九年。在圣明的时代，他并未因世俗功名而迷失，而是以君子之态入朝为官。诗人描绘了京城内外对邵子的热烈欢迎，以及他治理政务的急切和公正。

接着，诗人赞美邵子的德行超越众人，即使是神仙也难以匹敌。他的儿子才华横溢，如同春天的绿衣使者穿越关隘。群贤毕至，争相推崇，然而邵子的谦逊使得他们显得黯然失色。诗人感叹，这样的生活如同梦境，在白日下显得珍贵，尤其在夜晚，邵子能安然入睡。

最后，诗人想象邵子身处仙境，超脱尘世纷扰，生活闲适。他以玉女般的微笑和仙人的风范令人仰慕，但诗人自知与之无缘。他以旁观者的角度表达对邵子的敬仰，认为他是世间罕见的贤者。诗人祝愿邵子永葆青春，德行不衰，认为他的智慧和人格无人能及。同时，他也鼓励人们不要过于追求世俗的艰难，要有如邵子一般的淡泊和从容。