风雨放船不恶，淮南九月未霜

拼音版原文

风fēng雨yǔ放fàng船chuán不bù恶è，淮huái南nán九jiǔ月yuè未wèi霜shuāng。

一yī色sè黄huáng花huā千qiān里lǐ，后hòu身shēn犹yóu作zuò柴chái桑sāng。

注释

风雨：指自然界的风雨天气。
放船：乘船出行，泛舟。
淮南：古代地区名，今安徽南部一带。
未霜：指九月尚未下霜，暗示秋季尚早。
一色黄花：形容菊花颜色统一，遍地金黄。
十里：形容范围广，菊花盛开区域很大。
后身：此处指未来，或诗人想象中的景象。
柴桑：地名，位于今江西九江，这里代指诗人可能的归隐之地。

翻译

尽管风雨交加，我们还是乘船出行，这在淮南九月还未降霜的时候并不算糟糕。
满眼望去，一片金黄的菊花绵延十里，身后这片地方将来也许会变成柴桑一样的地方。

鉴赏

此诗描绘了一幅秋天的景象。"风雨放船不恶，淮南九月未霜"表明在这个季节，即使风雨交加，也不算什么坏事，因为淮南地区到了九月份，还没有出现霜冻，这是对当地气候特点的一种描写。"一色黄花十里，后身犹作柴桑"则形象地展示了沿途黄花盛开的情景，即使行走在后面的部分，也依然如同行进于柴火和桑树之间。这两句诗通过对比，强调了黄花覆盖的广泛和浓密。

整首诗通过对自然景观的细腻描写，展现了诗人对大自然美好景象的欣赏之情，同时也反映出诗人在特定季节中所体验到的生活态度。