小国学网>诗词大全>诗句大全>黄发今彫丧,苍生欲奈何全文

黄发今彫丧,苍生欲奈何

宋 · 司马光
黄发今彫丧,苍生欲奈何
散金才极乐,曳杖已成歌。
十郡馀恩在,三台故吏多。
位崇仍有后,五福更为多。

注释

黄发:指老年人。
苍生:百姓。
奈何:怎么办。
散金:挥霍金钱。
极乐:极致的快乐。
曳杖:拄杖行走。
成歌:吟唱成歌。
十郡:多个地方任职。
馀恩:遗留的恩惠。
三台:古代官署名,这里指高官。
故吏:过去的下属或僚属。
位崇:地位尊崇。
仍:仍然。
后:继承者。
五福:古代指长寿、富贵、康宁、好德、善终五种幸福。

翻译

如今白发人已衰亡,世间百姓该何去何从。
散尽金银只为片刻欢愉,手握拐杖已唱起哀歌。
在十个郡任职时留下恩德,旧日三公台上的属吏众多。
地位崇高仍有后继者,更多的五福期盼降临。

鉴赏

这是一首表达对尊长者深厚情感和美好祝愿的诗句。诗人通过黄发(象征年老)的比喻,表达了对时间流逝的无奈和对未来美好的期待。“散金才极乐”显示出一种豁然开朗的心境,而“曳杖已成歌”则是说到了老年,也要以诗书自娱。接下来的“十郡馀恩在,三台故吏多”表明尊者的德政和恩泽广泛流传,“位崇仍有后,五福更为多”则是对其子孙满堂、官位显赫的美好祝愿。

诗中不仅融入了对长者敬意之情,也透露出一种超脱世俗、乐观向上的哲学态度。语言古朴典雅,情感真挚,体现了中国传统文化中的尊老爱幼和追求福寿安康的美德。