远行屡屈众所叹，出祖谁攀车欲动

拼音版原文

海hǎi上shàng石shí桥qiáo馀yú折zhé栋dòng，大dà舶bó记jì君jūn过guò铁tiě瓮wèng。

东dōng行xíng万wàn里lǐ若ruò乘chéng空kōng，老lǎo蜃shèn辰chén鲸jīng应yìng入rù鞚kòng。

波bō摇yáo风fēng卷juàn卧wò不bù起qǐ，免miǎn教jiào髀bì肉ròu鞍ān磨mó痛tòng。

归guī来lái过guò我wǒ话huà艰jiān苦kǔ，惊jīng汗hàn津jīn津jīn尚shàng流liú汞gǒng。

海hǎi涯yá风fēng物wù旧jiù图tú，错cuò落luò天tiān吴wú兼jiān紫zǐ凤fèng。

至zhì今jīn想xiǎng象xiàng隔gé人rén世shì，往wǎng往wǎng风fēng涛tāo吹chuī昼zhòu梦mèng。

长cháng沙shā欲yù往wǎng压yā飞fēi楫jí，幸xìng有yǒu千qiān兵bīng作zuò迎yíng送sòng。

文wén章zhāng清qīng逸yì世shì少shǎo比bǐ，科kē第dì峥zhēng嵘róng声shēng自zì重zhòng。

远yuǎn行xíng屡lǚ屈qū众zhòng所suǒ叹tàn，出chū祖zǔ谁shuí攀pān车chē欲yù动dòng。

明míng朝cháo鼓gǔ角jiǎo背bèi王wáng城chéng，莫mò听tīng单dān于yú吹chuī晓xiǎo弄nòng。

子zǐ雍yōng奉fèng使shǐ三sān韩hán，辙zhé时shí在zài南nán都dōu，见jiàn其qí往wǎng返fǎn，故gù此cǐ诗shī言yán之zhī。

注释

石桥：残破的桥梁。
铁瓮：古代的城市名，代指坚固的防御。
老蜃：海市蜃楼中的古老蜃气。
鞚：马嚼子，这里代指马匹。
髀肉：大腿上的肉。
汞：金属汞，这里形容汗水如汞液流淌。
天吴：中国古代神话中的水神。
紫凤：紫色的凤凰，象征祥瑞。
飞楫：快速的船只。
科第：科举考试的等级。
远行：长途旅行。
出祖：出行告别。
鼓角：战鼓和号角。
单于：匈奴的首领，这里可能象征敌人。

翻译

海上的石桥只剩断梁，大船记载你曾经过铁瓮。
向东航行万里如在空中，老蜃和鲸鱼或许也被你的行程牵动。
风吹浪打让你无法起身，幸亏不用忍受马鞍磨痛大腿。
回来后与我分享艰辛，满身大汗犹似汞液流淌。
海上的风景如画，天吴和紫凤交织其中。
这些记忆如今隔绝尘世，常在风涛中唤醒你的白日梦。
想前往长沙却厌恶舟楫，幸好有千军万马为你护航。
你的文章清雅超群世间少有，科举显赫声名自然厚重。
远行的辛劳常令众人感叹，离别时又有谁愿攀车相送。
明日清晨鼓角声起远离王城，别让单于的号角在黎明吵闹。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙为弟弟苏轼（字子瞻）的友人陈睦龙图出守潭州而作的和诗。诗中描绘了陈睦龙图出海远行的壮丽景象，如海上石桥折断的壮观，大船疾驰如乘空，老蜃长鲸相伴的画面。诗人祝愿他旅途顺利，免受颠簸之苦，并期待他归来后能分享艰辛与见闻。

诗中还提及了潭州的风土人情，仿佛一幅海涯风情画，令人神往。诗人称赞陈睦龙图的文章清逸，科第显赫，表达了对其才华的敬佩。同时，对于他的远行，虽然众人感叹其频繁，但无人能及他的风采。最后，以明朝鼓角声中告别京城，提醒不要被敌人的早朝号角所扰，寓意坚定前行。

整首诗情感深沉，既表达了对友人的祝福，也寓含了对仕途的感慨，展现了苏辙作为兄弟间的深厚情感和对友人的鼓励。