何劳问官职，岂不见光辉

拼音版原文

大dà旆pèi拥yōng金jīn羁jī，书shū生shēng得dé者zhě稀xī。

何hé劳láo问wèn官guān职zhí，岂qǐ不bù见jiàn光guāng辉huī。

赫hè赫hè人rén争zhēng看kàn，翩piān翩piān马mǎ欲yù飞fēi。

不bù期qī前qián岁suì尹yǐn，驻zhù节jié语yǔ依yī依yī。

[前qián年nián春chūn，余yú为wèi河hé南nán尹yǐn，王wáng为wèi少shǎo尹yǐn。
]

注释

大旆：古代旗帜的一种，这里指代官员出行的仪仗队。
金羁：金色的马笼头，象征尊贵。
何劳：何必，没有必要。
光辉：这里指人的才华或地位显赫。
赫赫：形容声名显赫，引人注目。
翩翩：形容动作轻盈，这里指骑马的英姿。
不期：没有想到。
前岁尹：去年的县令，尹是县令的古称。
驻节：停下仪仗队的旗帜，象征停下脚步。
语依依：话别时的依依不舍之情。

翻译

巨大的旌旗环绕着骑着金饰马笼头的书生，这样的荣誉得之不易。
何必去询问他的官职呢，难道没有看见他身上的光彩吗？
人们都争先恐后地观看，他骑着马如同要飞起来一般。
没想到去年的县令，还停下脚步与他依依惜别。

鉴赏

此诗描绘了一位官员赴任时的壮丽场景。开篇“大旆拥金羁，书生得者稀”两句，写出了官员乘坐的马车被华丽的大旗环绕，马匹佩戴着金饰，这样的装扮在文人中实属罕见。接下来，“何劳问官职，岂不见光辉”表达了诗人对这位官员地位的肯定和赞赏，不需要特意询问其官职，因为他的威仪已经如同光芒四射，让人一目了然。

中间两句“赫赫人争看，翩翩马欲飞”生动描绘了围观者众多、竞相观看的热闹场面，以及那匹马似乎也被气氛所感染，显得异常活跃和有力。最后，“不期前岁尹，驻节语依依”表达了一种出乎意料的重逢之情，在去年的这同一地点与今日相遇，如同旧时的言辞仍在耳边回响。

整首诗通过对官员赴任场面的描绘，以及对其威仪和光辉的赞美，表达了诗人对朋友离别时的不舍和重逢时的喜悦。白居易以其平实的语言风格，将这份情感表达得淋漓尽致。