何人著眼觑征骖，赖有新诗作指南

拼音版原文

何hé人rén著zhù眼yǎn觑qù征zhēng骖cān，赖lài有yǒu新xīn诗shī作zuò指zhǐ南nán。

螺luó髻jì层céng层céng明míng晚wǎn照zhào，蜃shèn楼lóu隐yǐn隐yǐn倚yǐ晴qíng岚lán。

仲zhòng连lián蹈dǎo海hǎi齐qí虚xū语yǔ，鲁lǔ叟sǒu乘chéng槎chá亦yì谩màn谈tán。

争zhēng似sì澹dàn庵ān乘chéng兴xīng往wǎng，银yín山shān千qiān叠dié酒jiǔ微wēi酣hān。

注释

著眼：关注。
征骖：远行的马车。
新诗：新的诗歌。
螺髻：螺形的山峦。
晚照：夕阳。
蜃楼：海市蜃楼。
晴岚：晴朗的山岚。
仲连蹈海：鲁仲连入海寻仙。
虚语：空谈。
鲁叟：鲁国老人。
乘槎：乘木筏。
谩谈：漫无边际地谈论。
澹庵：地名，可能指一个宁静的场所。
银山：形容山峦如银色。
微酣：微醉。

翻译

谁在关注着远行的马车？幸好有新的诗歌作为向导。
螺髻般的山峦在夕阳下清晰可见，隐约的海市蜃楼依傍着晴朗的山岚。
像鲁仲连入海寻仙那样的传说，或是鲁国老人乘木筏漫谈的逸事，都只是空谈罢了。
哪比得上在澹庵乘着兴致前往，欣赏着如银山般的美景，微醺之中更添乐趣。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡铨所作的《次雷州和朱彧秀才韵时欲渡海》。诗中，诗人以观察远行马车（征骖）的人为引子，表达了对友人朱彧秀才即将渡海的关切和对旅途的想象。他赞赏朱彧的新诗如同指南，指引前行。

"螺髻层层明晚照"描绘了夕阳下海面波光粼粼的景象，犹如螺髻般层次分明，映照着傍晚的余晖。"蜃楼隐隐倚晴岚"则借蜃楼之景，象征远方的希望，它在晴朗的山岚中若隐若现，暗示了旅途中的奇幻与未知。

诗人引用了两个典故，"仲连蹈海"和"鲁叟乘槎"，前者来自《史记·刺客列传》中田光的故事，后者源自《博物志》中的神话，以此强调朱彧的壮志豪情和冒险精神，同时也暗示这些传说般的壮举可能只是空谈。

最后，诗人建议朱彧不如效仿自己，乘兴前往，享受如银山般的美景，带着微醺的酒意，显得洒脱而富有诗意。整首诗寓含了对友人的鼓励和对旅途的期待，展现出浓厚的友情和对自由探索的向往。