老仙指谓予，傍边有捷径

拼音版原文

一yī柱zhù悬xuán通tōng衢qú，可kě望wàng不bù可kě进jìn。

老lǎo仙xiān指zhǐ谓wèi予yǔ，傍bàng边biān有yǒu捷jié径jìng。

注释

柱：高大的柱子。
悬：悬挂，高耸。
通衢：大路，宽阔的道路。
可望不可进：只能远观，无法进入。
老仙：指代神仙或者有智慧的长者。
谓予：对我说。
傍边：旁边。
捷径：快捷的小路，近路。

翻译

一根柱子高耸在大道上，只能远远看见却无法接近。
老仙指着对我说，旁边有一条快捷小路。

鉴赏

诗中“一柱悬通衢，可望不可进”两句，描绘了一幅生动的画面。这里的“一柱”，通常指的是门前或道路旁边的一根柱子，而“悬通衢”则是形容这柱子好像在连接天地，阻断了去路。“可望不可进”表达了诗人虽然能够看到前方的情况，却无法继续前进的无奈与困惑。

接下来的“老仙指谓予，傍边有捷径”两句，则是转换了情境。这里的“老仙”，多半是指一位长寿且神秘的仙人。“指谓予”，意味着这位老仙对诗人说话，而“傍边有捷径”则揭示了一条不为人知的快速通道。

整首诗通过对比，表现了寻找生活或精神世界中捷径的愿望。诗中的意象和语言运用，都体现出宋代文人追求超脱世俗、探求心灵深处的哲思。