梦渚鸿声晚，荆门树色秋

拼音版原文

故gù国guó遗yí墟xū在zài，登dēng临lín想xiǎng旧jiù游yóu。
一yī朝cháo人rén事shì变biàn，千qiān载zǎi水shuǐ空kōng流liú。

梦mèng渚zhǔ鸿hóng声shēng晚wǎn，荆jīng门mén树shù色sè秋qiū。
片piàn云yún凝níng不bù散sàn，遥yáo挂guà望wàng乡xiāng愁chóu。

注释

故国：过去的国家。
遗墟：废弃的遗迹。
登临：登高眺望。
想旧游：回忆往昔的游览。
一朝：一夜之间。
人事变：人事变迁。
千载：千年。
水空流：流水不断。
梦渚：梦中的渚洲。
鸿声：大雁的叫声。
荆门：地名，指荆门山。
树色秋：秋天的树色。
片云：孤零零的云。
凝不散：凝聚不散。
遥挂：远远挂着。
望乡愁：思乡之情。

翻译

过去的国家遗迹还在，登高凭吊旧时的游历。
一夜之间人事全非，千年时光只留下流水长流。
夜晚梦中渚洲的雁鸣声凄凉，荆门山的树木染上秋天的色彩。
一片孤云凝聚不散，遥挂在天边寄托思乡之情。

鉴赏

这首诗是唐代诗人戎昱的《云梦故城秋望》，通过对故国遗墟的描绘，表达了诗人对于过往美好时光的怀念，以及面对人事变迁和时间流逝的无奈。

“故国遗墟在，登临想旧游。”开篇两句直接点明主题，即故国的废墟仍然存在，诗人站在高处回忆起过往的行踪。这两句设定了全诗的基调，是对过去的一种怀念和追思。

“一朝人事变，千载水空流。”这两句是对时间流逝和世事无常的感慨。一日之间，人间所有的事情都可能发生翻天覆地的变化，而时间则像河水一样，不停地向前流去，这种对比强烈地表达了诗人对于现实无常的感受。

“梦渚鸿声晚，荆门树色秋。”这里，“梦渚”可能指的是梦回故乡，但实际上却是渚水（一种地方）的鸣叫声在黄昏时分，这种景象增添了一份淡淡的忧郁。而“荆门树色秋”则是对晚秋景色的描写，荆门可能特指某地，但在这里更多的是作为一个具有浓厚乡土气息的意象出现。整体上，这两句通过对声音和颜色的描绘，增强了诗歌的画面感。

“片云凝不散，遥挂望乡愁。”最后两句则直接表达了诗人对于故乡的思念之情。“片云”在这里可能象征着诗人的思绪，这些思绪凝聚而不散，就像他对故乡的思念一样，是那么的浓烈和持久。这种情感通过“遥挂望乡愁”得到了强调，表明了诗人对于远方故土的深切怀念。

总体来看，这首诗通过对故国遗墟、时间流逝以及个人情感的描绘，展现了一种深沉而又淡远的情怀。它不仅是对过去美好时光的追忆，更是对于无法挽回的历史和现实无常的一种无奈与哀愁。