至人如幻千亿身，若以色观皆世人

拼音版原文

至zhì人rén如rú幻huàn千qiān亿yì身shēn，若ruò以yǐ色sè观guān皆jiē世shì人rén。

大dà千qiān初chū自zì一yī沤ōu发fā，变biàn化huà谁shuí能néng知zhī本běn因yīn。

移yí天tiān宫gōng殿diàn着zhe人rén世shì，断duàn取qǔ无wú异yì陶táo家jiā轮lún。

当dāng年nián紫zǐ磨mó已yǐ殊shū胜shèng，后hòu来lái浮fú海hǎi亦yì有yǒu神shén。

缅miǎn怀huái此cǐ地dì初chū启qǐ圣shèng，真zhēn人rén继jì出chū天tiān下xià春chūn。

庄zhuāng严yán事shì秘mì理lǐ莫mò测cè，万wàn世shì镇zhèn守shǒu无wú陈chén新xīn。

宝bǎo坊fāng千qiān柱zhù众zhòng八bā百bǎi，衣yī食shí随suí念niàn何hé由yóu贫pín。

天tiān寒hán急jí景jǐng过guò驹jū隙xì，坐zuò稳wěn不bù去qù同tóng鸱chī蹲dūn。

归guī来lái想xiǎng象xiàng发fā光guāng影yǐng，一yī洗xǐ百bǎi虑lǜ无wú余yú尘chén。

注释

至人：超凡入圣的人。
幻千亿身：千万化身，形容变化多端。
色观：肉眼观察。
大千：佛教用语，指宇宙。
一沤发：比喻宇宙起源的微小。
移天宫殿：天宫降临人间。
陶家轮：陶渊明诗中的比喻，指平凡事物。
紫磨：珍贵的紫色磨石，代指宝物。
浮海：漂洋过海。
缅怀：追忆，怀念。
真人：道教中的高人。
庄严事：庄重神秘的事情。
陈新：陈旧与新颖。
宝坊：宝库，殿堂。
衣食随念：心想事成，衣食无忧。
天寒急景：严冬匆匆流逝的时光。
坐稳：静坐不动。
鸱蹲：形容鸟儿栖息的样子。
发光影：照亮内心，清除杂念。
百虑：众多忧虑。
馀尘：残留的尘埃，比喻杂念。

翻译

超凡入圣者如幻化千万化身，若以肉眼观察，皆是世间常人。
浩渺宇宙起于微小泡沫，万物变化谁能洞察其根本原因。
天宫移至人间，如同陶家造轮，截然不同却同样神奇。
昔日紫磨宝物已非凡，后来漂洋过海的珍品也有神韵。
追忆此地初次开启圣道，真人相继出现，为世界带来生机。
庄重神秘之事深不可测，历经万世仍新鲜如初。
巨大的宝坊有千柱八百，只要心念所向，怎会匮乏衣食。
严冬匆匆如白驹过隙，静坐不动如同老鹰栖息。
回归后回味往事，如光影般照亮心灵，洗涤百虑，不留尘埃。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作的《次韵文潜瞻启圣院旃檀像》，通过对启圣院中的旃檀佛像的描绘，展现了诗人对佛法与修行的深刻理解和感悟。首句“至人如幻千亿身”，以至人比喻佛的无数化身，形象生动；“若以色观皆世人”则揭示了佛性的超越世俗，不拘于形色。接下来的诗句通过“大千初自一沤发”和“变化谁能知本因”，表达了宇宙万物变化无穷，难以捉摸的哲学思考。

诗人进一步借“移天宫殿著人世”和“断取无异陶家轮”来象征佛的智慧和艺术之美，以及佛法普渡众生的力量。“当年紫磨已殊胜，后来浮海亦有神”赞美了佛像的神圣与不朽。诗人感慨历史变迁，启圣院的开创与真人的相继出现，为世间带来了光明与希望。

“庄严事秘理莫测，万世镇守无陈新”强调佛法的深奥与永恒，即使历经千年，其教义依然新鲜如故。“宝坊千柱众八百，衣食随念何由贫”描绘了寺庙的宏伟与僧侣生活的简朴，暗示了信仰的力量能消除贫困。

最后，“天寒急景过驹隙”形容时光飞逝，“坐稳不去同鸱蹲”表达出在佛的智慧面前，人心安定，不被外界所动。“归来想像发光影，一洗百虑无馀尘”则寄寓了诗人对净化心灵、超脱尘俗的向往。

整体来看，这首诗以瞻仰佛像为契机，探讨了佛法的深远意义，以及修行对于个人精神世界的提升，体现了诗人深厚的文化底蕴和哲思。