云断禹峰浮一盖，烟轻吴峤濯千鬟

注释

八月：秋季的第八个月份。
纂风：猛烈的秋风。
涌山：像山峰一样涌起的海浪。
鱼龙：鱼和龙，比喻水中生物。
鸿雁：大雁。
禹峰：古代神话中的山峰，与禹有关。
一盖：一顶华盖，形容云层。
吴峤：吴地的山岭。
千鬟：千条秀发，形容山峦。
阳侯：古代神话中的水神。
醉颜：醉酒的脸色。

翻译

八月秋风刮得猛烈，海浪翻腾如同山峰涌起。
鱼儿龙虾借着风势，让大地也为之震动；大雁哀鸣，天空却显得宁静。
云层遮断了禹峰，只露出一顶华盖；轻烟缭绕在吴地的山峦，仿佛洗净了一千条秀发。
举杯痛饮面对流水，无所顾忌，只为让江神阳侯知晓我醉酒的模样。

鉴赏

这首明代诗人谢肃的《八月八日纂风观潮示同会友人》描绘了八月秋风劲吹，海浪汹涌的壮观景象。诗人通过“鱼龙挟势地维动”形象地刻画了海潮的力量，仿佛连大地都在摇晃；“鸿雁流哀天宇闲”则以大雁的哀鸣反衬天空的宁静，形成鲜明对比。接下来，“云断禹峰浮一盖”描绘了风起时云雾缭绕，山峰若隐若现，犹如一顶华盖；“烟轻吴峤濯千鬟”则运用比喻，形容江岸在烟雾中如女子秀发般轻柔。最后，诗人豪情满怀，挥杯对水畅饮，意在让江神阳侯也能感知他的醉态，展现出豁达豪迈的气概。整首诗语言生动，画面感强，展现了作者对自然景色的独特感受和对友情的深厚情感。