天若不产绵，世多冻死民

拼音版原文

天tiān若ruò不bù产chǎn绵mián，世shì多duō冻dòng死sǐ民mín。

世shì若ruò不bù酿niàng酒jiǔ，亦yì复fù愁chóu杀shā人rén。

冻dòng面miàn无wú人rén色sè，泊bó舟zhōu下xià塘táng侧cè。

绵mián衣yī既jì云yún薄báo，酒jiǔ亦yì何hé可kě得dé。

妙miào绝jué少shǎo陵líng句jù，舟zhōu重zhòng欲yù无wú闻wén。

袖xiù手shǒu复fù缩suō脚jiǎo，意yì张zhāng思sī一yī醺xūn。

试shì一yī问wèn篙gāo工gōng，酒jiǔ自zì此cǐ间jiān有yǒu。

奈nài何hé泥ní滑huá滑huá，寸cùn步bù未wèi易yì取qǔ。

不bù恨hèn衣yī绵mián少shǎo，但dàn愁chóu无wú酒jiǔ钱qián。

能néng将jiāng钱qián致zhì酒jiǔ，即jí似sì衣yī添tiān绵mián。

忍rěn冻dòng至zhì于yú此cǐ，犹yóu喜xǐ肆sì嘲cháo弄nòng。

此cǐ雪xuě遂suì大dà作zuò，不bù冻dòng复fù谁shuí冻dòng。

注释

绵：棉花。
冻死：因寒冷而死亡。
酿酒：制作酒。
泊舟：停船靠岸。
薄：稀薄, 不足。
妙绝：极妙, 精彩绝伦。
篙工：撑篙的人, 指船夫。
肆：任意, 随意。
大作：猛烈地进行, 大量地降下。

翻译

如果上天不产出棉花，世间百姓将有许多受冻而亡。
如果世间不酿造美酒，也将令人忧虑和哀伤。
寒冷使人脸如冰霜，我停船靠在池塘边。
棉衣既然单薄，又哪里能寻到酒呢。
杜甫的诗句巧妙无比，但船重得几乎听不见声音。
我缩手缩脚，只渴望能有一杯酒解馋。
试着询问撑篙工人，这里是否卖酒。
然而道路泥泞难行，一步都难以迈出。
我不遗憾衣物不够厚实，只是愁于没有买酒的钱。
只要有钱买酒，就仿佛增添了衣物的温暖。
即使忍受这样的寒冷，还能自我调侃一番。
这场雪越下越大，除了我还有谁会受冻呢？

鉴赏

这首诗描绘了一个寒冷的冬日景象，通过对比天气与人事，表达了诗人对于生活困境的无奈和幽默。诗中“天若不产绵，世多冻死民”一句，巧妙地将自然界的事物（绵）与人类的困苦联系起来，反映出当时社会的贫穷与冷酷。

接下来的两句话“世若不酿酒，亦复愁杀人。冻面无人色，泊舟下塘侧”则是对比酒在人们生活中的重要性，以及它如何成为人们精神上的慰藉。在这样的环境中，诗人穿着的绵衣显得薄弱无力，而酒却难以得到。

“妙绝少陵句，舟重欲无闻。袖手复缩脚，意终思一醺。”这里引用了唐代诗人杜甫（即少陵）的诗句，以此表达自己对于酒的渴望和对文学的向往，同时也表现了诗人在困境中的幽默与自嘲。

“试一问篙工，酒自此间有。奈何泥滑滑，寸步未易取。”这两句话是对现实的无力感慨，诗人询问渡船工人关于买酒的可能性，但因天气恶劣而难以达成。

“不恨衣绵少，但愁无酒钱。能将钱致酒，即似衣添绵。”这里诗人表达了一个生活中的矛盾：虽然穿得很单薄，但更担心的是没有买酒的钱。如果能用钱换来酒，那就好比衣服变得暖和一样。

最后，“忍冻至于此，犹喜肆嘲弄。此雪遂大作，不冻复谁冻。”诗人虽然承受了极大的寒冷，但依旧保持着幽默的态度，感慨自己终于有机会写下这首诗，而不再是别人的冻饿之苦。

这首诗通过对比自然与人类生活的困境，以幽默和自嘲的方式表达了诗人面对困难时的无奈与乐观，同时也展示了诗人对于文学创作的热爱。