归老故园犹得在，满斟杯酒谢荆山

拼音版原文

丛cóng条tiáo曾céng欲yù截jié来lái辕yuán，应yìng讶yà行xíng人rén数shù往wǎng还hái。

归guī老lǎo故gù园yuán犹yóu得dé在zài，满mǎn斟zhēn杯bēi酒jiǔ谢xiè荆jīng山shān。

注释

丛条：密集的树枝。
截：砍断。
来辕：用来做车辕。
讶：惊讶。
行人数往还：行人频繁来去。
归老：年老归乡。
故园：故乡。
犹得：仍然能够。
满斟：满满地斟满。
荆山：指代故乡或山脉，这里可能象征故乡的山水。

翻译

曾经想要砍下枝条做车辕，可能会惊讶于行人频繁往来。
回到故乡还能看到旧家园，满满一杯酒向荆山致谢。

鉴赏

这首诗名为《过荆山寺》，作者是宋代诗人林季仲。诗中以荆山寺为背景，表达了诗人对过往经历的感慨和对故乡的深深眷恋。首句“丛条曾欲截来辕”，形象地描绘了荆山寺可能曾是行人歇脚或祈福的地方，暗示着历史的痕迹和过往的繁华。次句“应讶行人数往还”，通过想象荆山寺对于来往行人的惊讶，流露出诗人对人世沧桑的感叹。

后两句“归老故园犹得在，满斟杯酒谢荆山”，诗人以“归老故园”表达自己对家乡的依恋，庆幸还能回到久违的家园。而“满斟杯酒谢荆山”，则不仅是对荆山寺的致意，也是对自己人生旅途中的荆棘与陪伴的感激之情。整首诗情感真挚，寓情于景，展现了诗人对生活的感慨和对自然的敬畏。