花燃山色里，柳卧水声中

拼音版原文

洒sǎ洒sǎ沾zhān巾jīn雨yǔ，披pī披pī侧cè帽mào风fēng。

花huā燃rán山shān色sè里lǐ，柳liǔ卧wò水shuǐ声shēng中zhōng。

石shí马mǎ立lì当dāng道dào，纸zhǐ鸢yuān鸣míng半bàn空kōng。

墦fán间jiān人rén散sàn後hòu，乌wū鸟niǎo正zhèng西xī东dōng。

注释

巾，古冠之一种。
以葛、缣制成，横著额上。
披披：散乱的样子。
侧帽：帽子被风吹歪。
石马：坟前接道两旁之石兽。
纸鸢：鹰形风筝。
墦：坟墓。

翻译

泪水沾满纶巾，连绵不断。散乱的头发，帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野，柳条卧在水面上。
石兽立在道路两旁，纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后，乌鸦小鸟们活跃起来，四处觅食。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的《清明日狸渡道中》，描绘了清明时节行经狸渡道中的景象。首句“洒洒沾巾雨”形象地写出雨点轻柔地打湿衣巾，营造出清新湿润的氛围。接着，“披披侧帽风”描绘了微风吹过，帽子随风轻轻摇摆的动态画面。

“花燃山色里”运用比喻，将盛开的花朵比作燃烧的火焰，生动展现了山间的春意盎然。“柳卧水声中”则以拟人手法，写柳树静卧在潺潺流水声中，显得宁静而和谐。

“石马立当道”描绘了道路两旁的石马雕塑，增添了历史感和沧桑感。“纸鸢鸣半空”则描绘了孩子们放飞的风筝在空中飘荡，带来了春天的活力与欢乐。

最后两句“墦间人散后，乌鸟正西东”，写的是人们扫墓祭祖后，坟场周围安静下来，乌鸦开始各自归巢，寓意着清明节的结束和日常生活的继续。

整体来看，这首诗通过细腻的描绘，展现了清明时节的自然风光和人间风俗，富有生活气息和季节感。